22 лютого 2023 р. у Xplanatorium Herrenhausen (місто Гановер, Німеччина), за підтримки концерну Volkswagen AG, розпочав роботу міжнародний симпозіум Language, Media, Culture, Literature, and the War: Constructions, Representations, and Responses. Кафедру перекладу та словʼянської філології Криворізького державного педагогічного університету представляли доктор філологічних наук, професор, професор кафедри перекладу та словʼянської філології Наталія Сергіївна Кудрявцева, доктор філософії, старший викладач кафедри перекладу та словʼянської філології Катерина Вікторівна Гостра, аспірант кафедри перекладу та словʼянської філології Маргарита Вікторівна Кірєєва.
Розпочав роботу симпозіум у актовій залі Xplanatorium, де представник концерну Volkswagen AG урочисто відкрив науковий захід, Alla Nedashkivska та Beatrix Kreß поставили завдання перед науковцями.
В першій секції симпозіуму в доповідях та презентаціях було проаналізовано риторичну підготовку (Росії) до війни, де учасники зосередились на комунікативних процесах у Росії на основі різноманітних текстів (політичні промови, ЗМІ, пропаганда).
Було презентовано такі доповіді:
Defensive or offensive? Kremlin discourses before and during the Russian-Ukrainian war
Andreas Umland, Stockholm Centre for Eastern European Studies
Verbal armament: Putin's rhetorical preparation for war
Holger Kuße, TU Dresden
Prime Time Solov'iev: Rhetorical Strategies of a Wartime
Michael S. Gorham, University of Florida
Murky ideology in discourse: Putin's addresses since 2014
Olga Mennecke, University of Hildesheim
Media, politics and scandal: Public scandal as a preparation of war
Beatrix Kreß, University of Hildesheim
Друга секція обʼєднала виступи, які присвячені дослідженням соцмереж та цифрових текстів, які демонструють культурний опір війні. Було проаналізовано поширені культурні та мовні твори, такі як приказки, пісні, мистецтво та цифрові наративи, щоб розкрити українську ідентичність, закодовану у них.
Ukrainian creativity and resilience in the face of war
Laada Bilaniuk, University of Washington
Digital folklore of resistance: The case of Russia's war against Ukraine
Oleksandr Pankieiev, University of Alberta
"Russians, may you all be cursed”: Analyzing the War-Generated Folklore of Anger.
Mariya Lesiv, Memorial University, Newfoundland and Labrador
