09 вересня 2023 року відбулася настановча конференція для студентів факультету української філології з практики зі спеціалізації «Редагування освітніх видань», організована професором кафедри української мови Жанною Василівною Колоїз (керівник практики).

На зборах були присутні студенти другого (магістерського) рівня вищої освіти, які нині здійснюють вирішальні кроки на шляху до омріяної професії редактора. Цей фах передбачає набуття її представниками вмінь і навичок кваліфіковано працювати з текстами, що мають різне цільове призначення, належать до різних тематичних розділів та мають різну знакову природу і характер інформації.

«Процес редагування асоціюється насамперед з дією, спрямованою лише на мовну правку тексту з огляду на норми літературної мови. Без жодних сумнівів, мовна обробка, правка тексту є важливою і необхідною для літературного редактора. Однак не можна зводити літературне редагування лише до мовної правки. Літературне редагування – це прискіпливий, багатоаспектний методично правильний аналіз, проникнення у творчу лабораторію автора, декодування його задуму, це кваліфікована підготовка твору до друку», – наголосила Жанна Колоїз.

Програма практики з редагування передбачає такі завдання:

‒ літературне редагування електронної версії монографії або навчального (навчально-методичного) посібника з навчальної дисципліни, що входить до розряду нормативних або варіативних зі спеціальності;

‒ аналіз тематичної, композиційної і логічної організації тексту;

‒ створення одного номера друкованого періодичного видання «Університетські новини».

Жанна Василівна звернула увага на методичні вказівки щодо виконання завдань практики, оформлення результатів та критерії і норми оцінювання. Також було акцентовано на проблемних моментах, які виникають у студентів, окреслено шляхи подолання труднощів, а саме: консультації з керівником практики на будь-якому етапі виконання тих чи тих завдань, зокрема добору матеріалу для редагування, безпосередньої роботи з посібниками, власними макетами періодичного видання та ін.

Бажаємо студентам-редакторам успіхів з практикою, яка наближає їх до професійного вдосконалення й самоствердження.

Натхнення, творчої спраги, цікавих коректурних знаків!