Третя секція симпозіуму присвячена темі реакції на війну та опору війні. В доповідях було розкрито таке питання: яким чином протистояння українців у війні відобразилося у мовних практиках українців, включно з мовними зcувами, різними дискурсами. Ці дослідження спираються на підходи мовних ідеологій, вплив яких особливо гостро відчувається під час війни.
Цю секцію відкрила доктор філологічних наук, професор, професор кафедри перекладу та словʼянської філології Наталія Сергіївна Кудрявцева із доповіддю
Language shift as a response to aggression and war: ideologies of and motivations for learning Ukrainian.
GjПродовжили роботу секції такими доповідями:
Language as a weapon: Public discourse in Ukraine about switching from Russian to Ukrainian
Dariia Orobchuk, University of Hildesheim
The power of language during war:images, signs and practices (Ukraine 2022-2023)
Alla Nedashkivska, University of Alberta
The Weaponisation of the Russian-speaking Diaspora: a discursive perspective
Lara Ryazanova-Clarke, The University of Edinburgh
Четверта секція була присвячена питанням реакції на війну в масовій культурі, за межами медіа та політики, включно з телебаченням (в Україні та Росії). Стосовно українського контексту учасники обговорювали деякі культурні твори, які є інструментом обʼєднання суспільства та джерелом сили для українського народу. В цій секції були такі доповіді:
War representations and (de)legitimization strategies on Russian television
Magdalena Kaltseis, University of Innsbruck
War representations and (de)legitimization strategies on Russian television
Magdalena Kaltseis, University of Innsbruck
YouTube vs. Russia: What has been blocked after February 24
Gernot Howanitz, University of Innsbruck
Political communication, popular culture, and constructions of war (before and after 2/24)
Marina Scharlaj, TU Dresden
Visualization of the war in contemporary Ukrainian culture: fashion and material culture
Lada Tsymbala, Lviv Academy of Art
У пʼятій секції доповіді були сфокусовані на звʼязку літератури та війни, дослідники піддали аналізу такі аспекті, висвітлені у літературних творах: реакції на війну, міграція, епідемії - переклад та поетична складова.
Russia-Ukraine war through translation lens: Identity conflict in Tamara Duda’s Daughter
Anna Antonova, University of Alberta
The plague of war: A re-imagined history in the voices of contemporary Ukrainian writers
Dmytro Yesypenko, University of Alberta
Witnessing and Surviving Russia’s War against Ukraine: Contemporary Ukrainian Drama as Testimony
Oleksandra Wallo, University of Kansas
