Улітку 2022 року між Криворізьким державним педагогічним університетом і Ґрайфсвальдським університетом (м. Ґрайфсвальд, Німеччина) було укладено угоду про партнерство в межах європейської програми академічної мобільності Erasmus+. Базовою кафедрою університету, яка відповідає за співпрацю з Ґрайфсвальдським університетом, є кафедра перекладу та слов’янської філології. Програма академічної мобільності розрахована як на викладачів, так і на студентів. Академічна мобільність для викладачів передбачає стажування (Staff Mobility for Training) в Ґрайфсвальдському університеті тривалістю від одного тижня до трьох місяців поспіль. Цього року таке стажування пройшли професор Н. С. Кудрявцева – ініціатор і організатор приєднання університету до цієї програми, декан факультету іноземних мов К. В. Гостра і доцент Л. Л. Мацепура.
Програма академічної мобільності для студентів передбачає навчання в Ґрайфсвальдському університеті протягом одного семестру за програмою «Британські та американські студії» з поглибленим вивченням англійської мови та англомовних літератур. З 2022 року в Ґрайфсвальді за цією програмою навчалися вже четверо студентів факультету іноземних мов: Тетяна Нікітенко, Марина Моргунова, Анастасія Користова, Анастасія Бушинська. Ще троє студентів перебувають на навчанні просто зараз – протягом першого семестру 2024–2025 навчального року. Це студентки бакалаврату спеціальності «Германські мови та літератури (переклад включно)» Наталія Щирбул та Марія Худік, а також студентка першого курсу магістратури тієї ж спеціальності Дар'я Ройко.
Дар'я Ройко, Наталія Щирбул, Марія Худік
Прагнучи заохотити до участі в академічній мобільності інших студентів, Наталія, Марія і Дар'я поділилися враженнями від свого навчання в Німеччині.
Наталія Щирбул: «Навчання за програмою Erasmus+ у Ґрайфсвальді – це неймовірний та унікальний досвід, який дозволяє поєднати набуття академічних знань з новими культурними враженнями. Тут знаходиться старовинний університет, заснований у 1456 році, з давніми академічними традиціями, сучасним обладнанням і висококваліфікованим викладацьким складом. Викладачі університету приділяють багато уваги кожному студенту, створюючи атмосферу відкритості та взаємопідтримки. Програма має широкий спектр дисциплін, які можна обрати, зважаючи на потреби та інтереси кожного студента. Місто приймає студентів з усього світу, тому тут є можливість спілкуватися з людьми різних культур, розширювати світогляд та знаходити нових друзів. Для тих, хто хоче вдосконалити знання англійської та німецької мов, це чудова можливість».
Марія Худік: «Ґрайфсвальд — невелике, але дуже затишне та мальовниче місто на узбережжі Балтійського моря. Студенти можуть насолоджуватися близькістю природи та численними культурними подіями. Тут немає такого ритму життя, як у великих містах, і тому це ідеальне місце для зосередження на навчанні та наукових дослідженнях. Для тих, хто цінує природу, тут є чудові можливості для відпочинку на свіжому повітрі, прогулянок або велопоїздок. Для українців, які приїжджають без досконалого знання німецької мови, університет організовує курси, які допомагають швидше інтегруватися і почуватися впевненіше».
Дар'я Ройко: «У навчальному процесі вас також ніхто не залишить вирішувати все самостійно. У будь-який момент ви можете звернутися до викладачів, надіслати їм листа, підійти до них після пари та запитати абсолютно все, що вас цікавить. І ви гарантовано отримаєте відповідь. Насправді дуже приємно, і навіть важливо мати таку підтримку під час академічної мобільності. Відчуття комфорту розпалює жагу до знань. Також допомагає той факт, що навчання відбувається англійською, тому можна не хвилюватися, що ви не будете чогось розуміти. А окрім пар, домашнього завдання, проєктів, презентацій і екзаменів, на вас ще чекають подорожі! За перший місяць ми встигли побувати в 5 містах Німеччини, а також з'їздити за кордон. Деякі зустрічі та поїздки заплановані для всіх і організовані міжнародним відділом університету, а в деякі подорожі ми їздимо самостійно, що дуже зближує з новими друзями. Тож, якщо ви завжди мріяли про комфортне навчання в іноземному середовищі та про яскраве студентське життя, не сумнівайтеся, що вам сюди, до Ґрайфсвальдського університету!».
Подорож до міста Любек
Навчання в Ґрайфсвальдському університеті надає чудову можливість українським студентами здобути якісну освіту в мультикультурному середовищі з доступом до всіх необхідних ресурсів для освітнього та наукового розвитку. Цей досвід також створює надійні передумови для сталого європейського розвитку нашого рідного університету.
