https://drive.google.com/file/d/1wwDM5-4GDyr_vaG_l8bDUidpfPVUXaLm — з Olena Dikunova.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 59

Congratulations from Translators without Borders:

🎉 September 30th is #InternationalTranslationDay!

Translating isn’t just about switching words from one language to another – it’s an art. With words as their medium, translators become painters creating meaning and connection for their audiences. 🎨

We celebrate talented translators across the world today 💫

🙌🏾 Be a part of our creative community of translators: https://hubs.ly/Q02Rkky10

#TranslationasArt #LanguageMatters #TWBCommunity #ITD2024

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 55

Напередодні дня незалежності України, 22-23 серпня 2024 року, у Стокгольмі (Швеція) відбулася міжнародна наукова конференція «New Voices in Children’s Literature in Translation: Culture, Power And Transnational Approaches», у якій взяли участь представники з-понад 50 країн світу від різних університетів та інституцій. Серед них – наша колега, д.філол.н., проф., професор кафедри перекладу та слов’янської філології Марина Варданян, яка зараз проходить наукове стажування в Гайдельберзькому університеті. 

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 189

Наприкінці літнього семестру, 18 липня 2024 року, доктор філологічних наук, професор кафедри перекладу та слов’янської філології Марина Варданян уже традиційно провела публічну лекцію в межах лекторію Ringvorlesung для студентів магістратури освітніх програм із усного та письмового перекладу Гайдельберзького університету (Німеччина).

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 290

Професорка кафедри перекладу та слов’янської філології підготувала енциклопедичну статтю про українську літературу для дітей та юнацтва в аспекті перекладу для американської The Literary Encyclopedia. Про це наша викладачка повідомила на свої сторінці у фейсбук  

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 201

В рамках проєкту OPENSPACES2024, який є частиною великого проєкту Ukraine digital: Ensuring academic success in times of crisis, студентам, аспірантам і викладачам пропонуються навчальні курси. Цей проєкт має на меті забезпечити академічну мобільність викладачів і студентів.

В рамках третьої фази проєкту для студентів, аспірантів та викладачів протягом осіннього семестру 2024/25 пропонуються курс:

Німецька мова (рівні - А, В, викладач - Oskar Ters)
Курс викладається онлайн, розклад занять - понеділок/вівторок 14:00 - 15:30 (час київський),
попередня реєстрація обов'язкова: https://forms.gle/ttdESYQUqeRCD2VX8

Навчальні та методичні матеріали курсів доступні на платформі Moodle.

Посилання на опис проєкту:https://phil.uni-greifswald.de/ifzo/openspaces/
Проєкт реалізується Ґрайфсвальдським університетом (Німеччина). Курс німецької мови складає 4 кредити, які можуть бути зараховані як неформальна освіта. Учасники отримають сертифікат.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 264

Протягом тижня з 12 по 16 серпня 2024 року викладачі кафедри перекладу та слов’янської філології КДПУ – Наталя Кудрявцева, Катерина Гостра та Людмила Мацепура – перебували у м. Грайфсвальд (Німеччина), де взяли участь у міжнародній літній школі, присвяченій Україні та світовим українознавчим дослідженням.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 292

З 29 липня по 16 серпня 2024 р. Наталія Олександрівна Захарова, кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри перекладу та слов'янської філології проходила лінгвістичне стажування у французькому місті Віші на базі мовної школи Кавілам (CAVILAM - Alliance française de Vichy). Стажування було організовано за підтримки Французького інституту в Україні при Посольстві Франції в Україні. 

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 225

Цього літа за підтримки Французького інституту в Україні при Посольстві Франції в Україні українські викладачі й учителі отримали можливість пройти лінгвістичне стажування у м. Віші, Франція. Серед учасників і представниця КДПУ - Захарова Наталія Олександрівна, кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри перекладу та слов'янської філології. Стажування, що розпочалося 29 липня 2024 р., розраховане на 3 тижні та проходить на базі мовної школи CAVILAM – Alliance française de Vichy, яка спеціалізується на викладанні французької мови як іноземної. Школа функціонує з 1964 р. і цьогоріч святкує ювілей - 60 років від дати заснування. Щорічно близько 5000 стажерів різного віку з різних куточків світу приїжджають до CAVILAM – Alliance française de Vichy, щоб вдосконалити знання французької мови та/або методику її викладання.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 297

30 травня 2024 року у Центрі Марка Блока, м. Берлін (Німеччина) відбувся міжнародний науковий семінар, присвячений змінам у мовних практиках під час війни, який зорганізувала доктор філологічних наук, професор кафедри перекладу та слов’янської філології Наталя Кудрявцева.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 376