Минулого тижня для студентів спеціальності "Переклад" було проведено майстер-клас від агенства перекладу "Світ мов".

До нас завітав керівник агенства В.В. Резік.

Для студентів він підготував кейси із завданнями, які стосуються перекладу, проблем, які виникають при перекладі.

Зокрема, цей майстер-клас був присвячений складнощам із перекладом та транслітерацією прізвищ іноземців. Студенти мали змогу самі розробити план дій, якщо така ситуація виникне в їх перекладацькій практиці. У палких дискусіях групи, на які були розподілені студенти, приходили до цікавих висновків, а пан Резік коментував їх рішення та підтверджував чи спростовував їх. Також студенти мали змогу розв'язати задачі, рішенням яких був розрахунок перекладацьких послуг.

В рамках підготовки до виробничої перекладацької практики такі майстер-класи є досить необхідними.

Сподіваємося на плідну співпрацю та продовження серії тренінгів.