13 грудня 2019р. в рамках підготовки до навчальної та виробничої перекладацької практики відбулася зустріч студентів другого та третього курсів спеціальності "Переклад" з В.В. Резіком - керівником перекладацького агенства "Світ Мов".

Студенти мали змогу поспілкуватися з потенційним роботодавцем, уявити себе на місці керівника перекладацького агенства, поставити запитання щодо кваліфікаційних вимог і оплати праці. В.В. Резнік говорив про особливості усного і письмового перекладу, фонові знання перекладача , наводив цікаві приклади з власного досвіду. Майбутніх перекладачів цікавили умови праці, стандарти роботи і можливості працевлаштування. В.В. Резнік наголосив на практичному досвіді використання різноманітних програм для автоматизації роботи перекладача і навичках сприйняття англійського мовлення на слух (враховуючи різницю між різними варіантами англійської мови і особливості мовлення тих, для кого англійська - друга/іноземна).

Набуті знання допоможуть студентам під час практики у лютому (для студентів другого курсу) та червні (для студентів третього курсу). Сподіваємося, що подібні зустрічі будуть регулярними і запрошуємо роботодавців до співпраці.

Керівник практики від університету і координатор заходу - к.філол.н. М.В. Бережна.