30 вересня 2019р. в рамках святкування Міжнародного дня перекладача відбулася зустріч майбутніх перекладачів Кривого Рогу (студентів третього та другого курсів спеціальності «Переклад») з волонтерами урядового агентства США Корпус Миру.

Студенти мали змогу поспілкуватися з волонтерами Меделiн Сеней та Емiлi Креншо, а також спробувати себе у ролі усних перекладачів. Студенти запитували волонтерів про їх роботу та життя, культурні відмінності між США та Україною, діяльність Корпусу Миру в світі та волонтерський рух. Майбутні перекладачі мали можливість застосувати на практиці набуті навички сприйняття англійського мовлення на слух (враховуючи різницю між американським та британським варіантом англійської мови), усного перекладу, а також попрацювати в умовах підвищеного напруження для великої аудиторії майбутніх колег.

В ході зустрічі Меделiн та Емiлi також провели майстер-клас з вирізання ліхтаря з гарбуза для свята Геловіна, яке є традиційним для Сполучених Штатів Америки та набуває популярності в Україні. Набуті вміння та знання стануть у нагоді через місяць, у надвечір'я Дня всіх святих.

Організатор заходу – к.філол.н. Бережна Маргарита Василівна.