11 листопада було проведено чергову лекцію для всіх, хто цікавиться трендами перекладу.

Гостями стали засновниця ГО «Локалізаційна спілка “Шлякбитраф”» Софія Шуль і перекладачка ГО «Локалізаційна спілка “Шлякбитраф”», компанії «Weasel Token», фрілансерка Богдана Вознюк. Лекція була присвячена цікавій темі - локалізація відеоігор українською.

Спікеркии представили переваги використання менеджмент-платформи Crowdin для локалізації (та перекладів) програмного забезпечення, сайтів, мобільних додатків, ігор, технічної документації тощо. Слухачі ознайомились з інтерфейсом та функціями цієї платформи, а також з її можливостями.

Ви також можете переглянути лекцію за покликанням нижче.

Автор: Факультет іноземних мов

Перегляди: 626

9 листопада пройшов захід на честь "Дня української писемності".

Це була вікторина "МовиМО", у якій брали участь усі факультети з усіх курсів. Було 4 етапи на логіку, пам'ять творів та цитат письменників, а також на роботу в команді. Досить цікавий експіріанс для першокурсників, адже завдяки такому заходу можна познайомимося ближче!

Саме через пристрасть до мов та їх вивчення ФІМ обрала назву для своєї команди "Passsione", що з італійської перекладається "пристрасть"!

Автор: Факультет іноземних мов

Перегляди: 467

Студенти КДПУ, у тому числі студенти ФІМ, доєдналися до радіодиктанту, який став для усіх українців справжньою традицією, 9 листопада до Дня української писемності та мови.

У стінах рідного закладу пройшов флеш-моб грамотності та єднання з рідною мовою!

Українська мова – одна з основних цінностей нашої країни, наша гордість і наш скарб.

Тож бережімо її, розмовляймо нею, живімо нею, любімо її!

Автор: Факультет іноземних мов

Перегляди: 1004

Нещодавно було проведено другу лекцію з циклу лекцій освітнього проєкту «Онлайн-лекторій 2.0: Мова – переклад – технології у глобалізаційний час».

Цього разу гостями були представники адвокатської справи – Микола Брюховецький та Ярослав Верхушин. Лектори виступили з доповіддю «Процесуальні засади участі перекладача в здійсненні судочинства».

Учасники лекторію дізналися більше про перекладацьку діяльність у сфері юриспруденції. Пан Брюховецький та пан Верхушин розповіли про складнощі, з якими можуть стикатися перекладачі-початківці, а також пояснили, як їх мінімізувати. Тема лекції викликала жваве обговорення та Q&A сесію.

З матеріалами лекторію можна ознайомитися на офіційному YouTube-каналі університету..

Автор: Факультет іноземних мов

Перегляди: 614

27 жовтня на факультеті іноземних мов викладачами кафедри англійської філології було проведено захід, присвячений культурологічним особливостям англомовних країн, зокрема святу Halloween.

Учні загальноосвітніх шкіл мали змогу познайомитися із традиціями святкування Halloween у інших країнах засобами іноземної мови. Захід передбачав участь у вікторинах, перегляд відео. Студенти факультету іноземних мов та учні шкіл проявили зацікавленість та пізнавальну активність.

Автор: Факультет іноземних мов

Перегляди: 596

Привіт!

Ми - компанія "АрселорМіттал Кривий Ріг". І ми вважаємо, що майбутнім фахівцям будь-якого фаху потрібні базові навички роботи у команді та комунікації.

Тому ми хочемо дати тобі ці необхідні знання як у професійній, так і у особистій ефективності та саморозвитку.

Ці вебінари допоможуть зрозуміти фішки у спілкуванні, як запідозрити маніпуляцію та як керувати конфліктами.

Дата: 24 - 28 жовтня
Час: 14:30 - 16:00
Платформа: Microsoft Teams
Посилання на реєстрацію: https://forms.office.com/r/APhNzBtHhJ

Долучайся та кидай посилання на реєстрацію друзям!

Автор: Факультет іноземних мов

Перегляди: 560

21 жовтня розпочав роботу онлайн-лекторій 2.0 «Мова – переклад – технології у глобалізаційний час», організований кафедрою перекладу та слов'янської філології факультету іноземних мов.

Головною метою проведення низки таких вебінарів є поглиблення знань про перекладацьку діяльність, спілкування та дискусії з академічною спільнотою, практиками, робота яких пов'язана з перекладом у різних сферах діяльності.

Серію цьогорічних вебінарів відкрила державний нотаріус Наталія Василівна Оксамитна з темою «Прикладний характер перекладацької діяльності в галузі нотаріату». Зустрч була інтерактивною, адже учасники мали змогу не лише прослухати лекцію та переглянути матеріали, а й поставити запитання доповідачу, обговорити цікаві моменти та дізнатися інформацію від професіонала.

Зацікавлені тематикою лекторію, хочете дізнатися більше? Приєднуйтеся, адже на вас чікає ще більше цікавих обговорень, ще більше нової інформації, ще глибше занурення у сферу перекладацької діяльності.

З відеозаписом вебінару можна ознайомитися на Youtube-каналі університету.

Автор: Факультет іноземних мов

Перегляди: 750

Хочемо поділитися яскравими емоціями студентів і світлинами з Фестивалю городового козацтва, яке проходило 19 жовтня на стадіоні рідного КДПУ!

Чого тільки команда ФІМ не спробувала: і співали, і малювали, і лазили по переправі, і займалися археологічними дослідами і це ще не увесь список..

Попри всі перешкоди, захід пройшов успішно, подарувавши кожному незабутні відчуття, а час проведений зі своєю командою — по-справжньому неоціненний!

Дякуємо всім, хто долучився до організації та брав участь у змаганнях. Упевнені: попереду буде ще багато подібних заходів, головне залишатися разом

Успіхів, наша командо та студрадо!

Автор: Факультет іноземних мов

Перегляди: 503

Напередоні дня захисників та захисниць України у групі АП-22 відбулася тематична виховна година.

З доповідями і презентаціями виступили Гузік К., Резанович В, а також Троненко М. Було цікаво послухати про історію свята, а також про професію військового у сучасному світі. Напрочуд корисну інформацію поширив Троненко М, який активно займається волонтерською діяльністю.

Багато студентів у обговоренні доповідей поділилися своїми враженнями про цей день в історії України, її сучасному періоді, висловили свої думки щодо ролі жінок у війні тощо.

"На кураторській годині ми вшанували пам'ять всіх тих героїв та героїнь, які мужньо захищають нашу рідну Україну від ворогів. Для мене це був надзвичайно емоційний захід, тому що ми ще раз пригадали завдяки кому ми продовжуємо навчатися, працювати, жити. Вклоняюся перед силою, мужністю та витривалістю наших воїнів. Я впевнена, що з такими захисниками нас точно чекає перемога" - ділиться своїми враженями Хавер Ю.

Автор: Факультет іноземних мов

Перегляди: 558

В Україні щорічно 14 жовтня святкують декілька історичних подій, які є вкрай важливими для розвитку та становлення нашої країни.

Традиційно на факультеті іноземних мов відбулася низка заходів: кураторські години, заходи від студентської ради та благодійна акція.

Студенти підготували цікаві доповіді, історичні факти, факти з біографіїї славетних діячів, добірку літературних творів, а також фрагменти документальних та історичних фільмів, які розповідають про мужність та сміливість українського народу, про силу, якою боронять неньку-Україну, про відвагу та мудрість.

Ми - нащадки славетного козацького роду! Шануймо коріння та примножуємо історичне багатство!

Автор: Факультет іноземних мов

Перегляди: 568