20 березня 2025 р. з нагоди Міжнародного дня французької мови в ООН та Міжнародного дня франкофонії було проведено відкрите засідання проблемної групи «Лінгвокраїнознавство Франції». 

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 53

Чергове засідання проблемної групи «Лінгвокраїнознавство Франції» (лютий 2025 р.) було присвячено лінгвокраїнознавчим розвідкам французьких регіонів, а саме – Provence – Alpes – Côte d’Azur. Студенти представили результати свого дослідження етимології назви міста, його історії та культурних пам’яток.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 61

     Під час зимових канікул учасники проблемної групи «Лінгвокраїнознавство Франції» вирішили приділити увагу особливостям французько-українського перекладу художніх творів. Керівники – Захарова Н.О. і Михальченко Т.В. запропонували студентам два уривки для перекладу на вибір. Під час засідання студенти презентували власні переклади, після чого було проведено спільний аналіз помилок і проблемних фрагментів тексту. Керівники надали рекомендації щодо редагування. За результатами обговорення було вирішено доопрацювати переклади та направити найкращі роботи на конкурс перекладів, організований у рамках ІІІ Науково-практичної конференції та творчої лабораторії для студентів, учнів та вчителів «День філолога на факультеті іноземних мов», що має відбутися 25 квітня 2025 року.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 50

Учасники проблемної групи «Лінгвокраїнознавство Франції» регулярно беруть участь у конференціях та конкурсах, тематика яких пов’язана із дослідженням французької мови. Особливо їх цікавлять заходи, що пропонують нестандарті форми доповідей, оскільки студенти мають змогу не лише проявити свої дослідницькі якості, але й творчі здібності.

21 листопада 2024 р. група студенток другого курсу групи АП-23: Бойко Катерина, Лавренчук Валерія і Сосненко Ілона – взяли участь у VІ Всеукраїнській студентській науковій конференції «Романські мови та цивілізації», яка щорічно організовується кафедрою романо-германської філології Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Студентки підготували спільну відео роботу про замки Луари – Les châteaux de la Loire, яка отримала багато схвальних відгуків учасників та організаторів конференції. На жаль, відео наших студенток не потрапило у номінацію «Краща відео робота про французьку мову», проте вони гідно представили рідну Alma mater і ще раз довели, що студенти факультету іноземних мов Криворізького державного педагогічного університету не лише розумні, але й творчі особистості, які прагнуть до саморозвитку й самореалізації.

Дякуємо студенткам за цікаву доповідь та бажаємо нових наукових і творчих досягнень!!!

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 117