13 листопада 2024 року онлайн-лекцію про популяризацію української літератури в Угорщині для здобувачів вищої освіти факультету української філології прочитала кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри української мови та культури Ніредьгазького університету (Угорщина) Евеліна Балла.

Пані Евеліна Балла розглянула питання міжкультурних взаємин України й Угорщини в історичному екскурсі, угорськомовного оприявлення літератури українського модернізму (творів М. Коцюбинського, Лесі Українки, В. Стефаника), дискурсу українсько-угорських взаємин у другій половині ХХ століття, ролі Товариства української культури в Угорщині в популяризації українського художнього слова, перекладах сучасної української літератури в Угорщині (твори О. Забужко, Ю. Андруховича, С. Жадана та ін.). Лекторка акцентувала на українсько-угорській міжлітературній комунікації, виданнях літературної періодики.

Значну увагу пані Евеліна Балла приділила перекладам з української на угорську та популяризації серед читачів творів Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, Оксани Забужко, Софії Андрухович та ін. Лекторка наголосила на перекладацькій діяльності Шари Каріг, Мішлеї Пала, Бойтара Ендре, Вікторії Лебович, Кернера Габора та ін.

Дякуємо пані Евеліні Баллі за цікаву лекцію з глибоким культурологічним базисом, за історичний екскурс в українсько-угорські зв’язки. Відгуки студентів свідчать про зацікавлення та високу оцінку лекції.