10.04.2021, 14.04.2021 та 17.04.2021 Лозовська К. О., асистент кафедри перекладу та слов'янської філології взяла участь в он-лайн марафоні для громадських активістів та представників правозахисних організацій. Отримані знання та практичний досвід будуть використані під час викладання курсу "Юридичний переклад". Серія вебінарів "Звернення до суду в умовах карантину, або "Що потрібно знати активістам та громадським організаціях", "Звернення  vs запити, або Як отримати необхідну інформацію" та "Адвокація: вебінар із приборкання звіра. Як можна досягти позитивних соціальних змін без повстань і революцій" висвітлювали такі питання:

- доступ до суду в умовах карантину: сучасні виклики та шляхи реагування на них;

- хто може бути представником у суді? Особливості звернення до суду громадських організацій;

- як оформити позовну заяву;

- в яких випадках позивач звільняється від сплати судового збору і як це підтвердити;

- які основні помилки виникають під час оформлення запитів та звернень;

- електронні “помічники”: онлайн-сервіси для звернення до суду, відслідковування стану розгляду справи та моніторингу судової практики;

- теоретичні та практичні знання у сфері адвокації, особливості адвокаційної стратегії та проведення адвокаційних кампаній.

Курс «Юридичний переклад» є вибірковою дисципліною для студентів спеціальності «Переклад».