№№

Тема

Науковий керівник

ПІБ студента

1

Відтворення безеквівалентної лексики українською в англомовних молодіжних текстах (на матеріалі фанфік «Whenrustsettlessin» «Коли осідає іржа»)

Варданян М.В.

Бойко Анна Олексійвна (АПм-21)

2

Способи перекладу оказіоналізмів у літературі фентезі

Каневська О.Б.

Чорний Геннадій Євгенович (АПм-21)

3

Прийоми контрастивного перекладу художніх текстів у навчальних цілях

Каневська О.Б.

Щербак Юлія Володимирівна (АПм-21)

4

Особливості перекладу прецедентних феноменів культури (англійська, українська, російська мови)

Каневська О.Б.

Гостра Катерина Вікторівна (АПм-21)

5

Специфіка української рецепції англійських сатиричних творів

Федоряка Л.Д.

Литвин Аліна Дмитрівна (АПм-21)

6

Особливості українського перекладу англомовних публічних виступів із проблем освіти (на матеріалі TED Talks)

Остроушко О.А.

Шевченко Оксана Миколаївна (АПм-21)

7

Засоби створення комічного в оригіналі та перекладі (на матеріалі роману Д.Адамса «The restaurant at the end of the Universe»

Захарова Н.О.

Великодній Віталій Андрійович (АПм-21)

8

Специфика комического в творчестве Сергея Довлатова

Мещерякова Н.П.

Рабієвська Евеліна Ростиславівна (РАФм-21)я

9

Жанровая специфика экологического романа О. Токарчук «Веди свой плуг над костями мертвых»

Каневська О.Б.

Шеремет Валерія Олександрівна (РАФм-21)

10

Организация творческой деятельности учащихся в процессе изучения художественных произведений на уроках литературы

Мещерякова Н.П.

Корольова Олександра Сергіївна (ЗРМЛм-21)

11

Функции колоративов в поэтической речи Максимилиана Волошина

Каневська О.Б.

Чорна Світлана Анатоліївна (ЗРМЛм-21)

12

Средства создания исторического колорита в исторической прозе Б.Ш. Окуджавы

Гамалі О.І.

Оксамитна Наталя Василівна (ЗРМЛм-21)

13

Трансформация фаустовского сюжета в романах В.Я.Брюсова «Огненный ангел» и М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита»

Дудніков М.О.

Шмоль Алла Миколаївна (ЗРМЛм-21)

14

Жанрова специфіка художньої публіцистики Дж. Болдуїна та її вплив на формування афроамериканської літератури «нової хвилі»

Дудніков М.О.

Іщенко Дар’я Іванівна (АЗЛм-21)

15

Літературно-художній текст і кіно текст: інтермедіальна складова (на матеріалі роману Р. Гарі «Обіцянка на світанку» та його екранізацій)

Дудніков М.О.

Дубінович Євгенія Олександрівна (АЗЛм-21)

16

«Моральне прозріння» як ключовий концепт творчості Ч. Діккенса (на матеріалі «Різдвяної пісні в прозі» та роману «Домбі і син»)

Дудніков М.О.

Малюк Катерина Григорівна (АЗЛм-21)

17

Концепт кохання у творчості В. Шекспіра

Федоряка Л.Д.

Таран Олександра Олександрівна (АЗЛм-21)