№№

ПІБ студента

тема

Науковий керівник

Рецензент

Денна форма навчання

1

Бойко

Анна Олексіївна (АПм-21)

Відтворення безеквівалентної лексики при перекладі  англомовних молодіжних текстів українською мовою (на матеріалі фанфіку «When rust settles in»)

проф.,
д. філол. н. Варданян М.В.

проф.,
д. філол. н. Кудрявцева Н.С.

2

Великодний Віталій Андрійович (АПм-21)

Засоби відтворення комічного в оригіналі та перекладі (на матеріалі роману Д.Адамса «The restaurant at the end of the Universe»

ст викладач, к. філол. н. Захарова Н.О.

проф.,
д. філол. н. Варданян М.В.

3

Гостра

Катерина Вікторівна

(АПм-21)

Особливості перекладу прецедент них феноменів культури (англійська, українська, російська мови)

доц.,
к. пед. н. Каневська О.Б.

проф.,
д. пед. н Гаманюк В.А.

4

Литвин

Аліна Дмитрівна (АПм-21)

Сатира і гумор у творчості англійських письменників: специфіка рідномовної рецепції

доц.,
к. філол. н. Федоряка Л.Д.

доц.,
к. філол. н. Клименко І.М.

5

Чорний

Геннадій Євгенович

(АПм-21)

Способи перекладу оказіоналізмів у літературі фентезі

доц.,
к. пед. н. Каневська О.Б.

проф.,
д. пед. н Гаманюк В.А.

6

Шевченко

Оксана Миколаївна (АПм-21)

Особливості українського перекладу англомовних публічних виступів із проблем освіти (на матеріалі TED Talks)

доц.,
к. філол. н. Остроушко О.А.

проф.,
д. філол. н. Варданян М.В.

7

Щербак

Юлія Володимирівна (АПм-21)

Прийоми контрастивного перекладу художніх текстів у навчальних цілях

доц.,
к. пед. н. Каневська О.Б.

проф.,
д. пед. н Гаманюк В.А.

8

Дубінович Євгенія Олександрівна (АЗЛм-21)

Літературно-художній текст і кінотекст: інтермедіальна складова (на матеріалі роману Р. Гарі «Обіцянка на світанку» та його екранізації)

доц.,
к. філол. н. Дудніков М.О.

проф.,
д. пед. н Гаманюк В.А.

9

Рабієвська Евеліна Ростиславівна (РАФм-21)

Специфика комического в творчестве С. Довлатова

доц.,
к. пед. н. Мещерякова Н.П.

проф.,
д. пед. н Гаманюк В.А.

10

Шеремет

Валерія Олександрівна (РАФм-21)

Жанровая специфика экологического романа О. Токарчук «Веди свой плуг над костями мертвых»

доц.,
к. пед. н. Каневська О.Б.

проф.,
д. пед. н Гаманюк В.А.

Заочна форма навчання

11

Іщенко

Дар’я Іванівна (ЗАМм-21)

Жанрова специфіка художньої публіцистики Дж. Болдуїна та її вплив на формування афроамериканської літератури «нової хвилі»

доц.,
к. філол. н. Дудніков М.О.

ст викладач,
к. пед. н. Дирда І.А.

12

Малюк

Катерина Григорівна (ЗАМм-21)

«Моральне прозріння» як ключовий концепт творчості Ч. Діккенса (на матеріалі «Різдвяної пісні в прозі» та роману «Домбі і син»)

доц.,
к. філол. н. Дудніков М.О.

ст викладач, к. пед. н. Дирда І.А.

13

Самофалова Ольга Андріївна

(ЗАМм-21)

Використання інтерактивних методів навчання для розвитку комунікативних навичок та вмінь на уроках англійської мови в середній школі

доц.,
к. пед. н. Мацепура Л.Л.

доц.,
к. філол. н. Гарлицька Т.С.

14

Таран

Олександра Олександрівна (ЗАМм-21)

Тема кохання у творчості В. Шекспіра

доц.,
к. філол. н. Федоряка Л.Д.

доц.,
к. філол. н. Клименко І.М.

15

Корольова Олександра Сергіївна (ЗРМЛм-21)

Организация творческой деятельности учащихся в процессе изучения художественных произведений на уроках литературы

доц.,
к. пед. н. Мещерякова Н.П.

проф.,
д. пед. н Гаманюк В.А.

16

Оксамитна

Наталя Василівна (ЗРМЛм-21)

Средства создания исторического колорита в исторической прозе Б.Ш. Окуджавы

доктор філософії Гостра К.В.

доц.,
к. філол. н. Мельничук Г.М.

17

Чорна

Світлана Анатоліївна (ЗРМЛм-21)

Функции колоративов в поэтической речи М. Волошина

доц.,
к. пед. н. Каневська О.Б.

проф.,
д. пед. н Гаманюк В.А.

18

Шмоль

Алла Миколаївна (ЗРМЛм-21)

Трансформация фаустовского сюжета в романах В.Я.Брюсова «Огненный ангел» и М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита»

доц.,
к. філол. н. Дудніков М.О.

проф.,
д. пед. н Гаманюк В.А.