11 грудня група РАФ-19 разом з куратором Гострою К.В. відвідали фотовиставку "Голоси з-за океану". Дівчата уважно та вдумливо знайомилися зі спогадами українських автсралійців, які пережили Голодомор в Україні, студентки пройнялися кожною історією.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 237

15.05.2019 р. (15³⁰, ауд. 103) у гр. РАФ-15 (куратор – Г. С. Алексєєва) відбулася кураторська година на тему «Поети Криворіжжя».

На заході виступила криворізька поетеса, випускниця нашого факультету 2012 р., вчителька російської мови та літератури Олена Володимирівна Скляр.

Поетеса пише вірші на двох мовах – українській та російській. В її творчому доробку – твори, присвячені дружбі та любові, вчительській праці, духовності, соціальним та екологічним проблемам. Її натхненне читання віршів, емоційність, талант вразили слухачів, заставили їх замислитися, відчути красу художнього слова.

Разом із студентами та їх куратором вірші слухали члени кафедри російської філології та зарубіжної літератури та її завідувач М. О. Дудніков.

Від щирого серця дякуємо Олені Володимирівні Скляр за чудову зустріч із поезією! Зичимо їй творчої наснаги, успіхів, нових гарних віршів!

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 256

20 грудня 2018 року у Криворізькому державному педагогічному університеті кафедрою російської філології та зарубіжної літератури було організовано і проведено Другий міський конкурс «Я – майбутній філолог» для учнів 10–11 класів загальноосвітніх навчальних закладів.

У конкурсі брали участь 98 учнів із 28 шкіл м. Кривого Рогу. Значних зусиль доклала до цієї важливої справи методист Інноваційно-методичного центру Криворізької міської ради, талановитий організатор, випускниця нашого університету Лілія Миколаївна Тітаренко.

У проведенні конкурсу брали активну участь студенти російсько-англійського відділення та всього факультету іноземних мов, силами яких було прикрашено рекреації та аудиторії, випущено стіннівки, підготовлено концерт художньої самодіяльності.

Вступне слово виголосив завідувач кафедри російської філології та зарубіжної літератури кандидат філологічних наук, доцент М. О. Дудніков. Від ректорату старшокласників і вчителів привітав проректор і науково-педагогічної роботи кандидат філософських наук, доцент В. П. Лисечко. Від міського відділу освіти з вітальним словом виступила методист Інноваційно-методичного центру Л. М. Тітаренко.

Конкурс передбачав тестове випробовування із питань мовознавства, літературознавства, історії зарубіжної літератури, творчу роботу та проблемні завдання.

Після закінчення конкурсного випробування відбулися зустрічі старшокласників із викладачами та студентами факультету іноземних мов. Студентські колективи під керівництвом доцента кафедри російської філології та зарубіжної літератури, кандидата філологічних наук О. В. Мохначової підготували концертну програму, після якої відбулося урочисте вручення нагород і подарунків.

На святковий концерт завітали ректор КДПУ доктор філософських наук, професор Я. В. Шрамко; заступник декану факультету іноземних мов кандидат педагогічних наук, доцент І. С. Зоренко; завідувачі кафедр факультету іноземних мов – кандидати філологічних наук, доценти Г. М. Мельничук та І. А. Салата, викладачі та студенти факультету.

Усі учасники конкурсу та вчителі, що їх підготували, отримали сертифікати, підписані ректором університету.

Журі у складі членів кафедри російської філології та зарубіжної літератури, кандидата філологічних наук, доцента В. В. Пруняка та студентів магістратури (голова – М. О. Дудніков) було важко визначитися із переможцями: багато учасників продемонстрували ґрунтовні знання та чималі творчі здібності.

Переможці отримали дипломи І, ІІ і ІІІ ступенів та дипломи за перемогу у номінаціях «Ґрунтовні знання», «Допитливий і кмітливий», «Кращій твір», а також пам’ятні подарунки.

У цьому році переможцями стали учні таких шкіл: КЗШ №8, КЗШ №21, КВНК №35 «Імпульс», КНВК №129 «ГЛАС», КЗШ №60, КЗШ №62, КЗШ №66, КЗШ № 73, КГ №91, КЦМГ, КНВК №128.

Щиро вітаємо переможців і всіх учасників конкурсу! Бажаємо їм творчих і дослідницьких успіхів, натхнення та нових перемог!

О.Б.Каневська,

доцент кафедри російської філології та зарубіжної літератури,

кандидат педагогічних наук

Програма конкурсу

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 287

8 листопада 2018 р. о 12.00 в читальній залі бібліотеки КДПУ відбулася презентація сучасних шкільних підручників із зарубіжної літератури.

Студенти факультету іноземних мов (групи РАФ ІІ, ІІІ, IV курсів, АНФ і НАФ IV курсів), викладачі кафедри російської філології та зарубіжної літератури (М. О. Дудніков, О. Б. Каневська, Н. П. Мещерякова, Т. В. Михальченко, О. В. Мохначова) та інших кафедр університету, вчителі зарубіжної літератури м. Кривого Рогу, працівники бібліотеки та її директор Г. М. Віняр зустрілися з авторами підручників – Л. М. Удовиченко та Л. В. Кулєшовою.

Лариса Миколаївна Удовиченко, кандидат педагогічних наук, доцент кафедри української літератури та компаративістики інституту філології Київського університету ім. Б. Грінченка, презентувала авторські видання – шкільні підручники зарубіжної літератури (5–10 класи), хрестоматії та робочі зошити для поточного та тематичного оцінювання з тестами та завданнями для самостійної роботи. Ці сучасні підручники, яскраві, змістовні, добре ілюстровані, є дійсно «підручниками для співпраці і співтворчості»!

Любов Василівна Кулєшова, вчитель вищої категорії, методист, завідувач кафедри всесвітньої літератури Слов’янської гімназії м. Києва, показала фрагмент уроку зарубіжної літератури із використанням інноваційних технологій. Проведений майстер-клас продемонстрував сучасні підходи до навчання літератури, їх можливості та ефективність, чим зацікавив майбутніх учителів.

Приємно підкреслити, що автори підручників – Л. М. Удовиченко та Л. В. Кулєшова – є нашими випускниками. Обидві закінчили факультет іноземних мов за спеціальністю «Російська мова та література» та плідно працюють в освітянській царині. Ми пишаємося нашими випускниками та зичимо їм творчих досягнень!

Особливо дякуємо Інні Олексіївні Погрібній, бібліотекарю КДПУ, яка організувала цю чудову зустріч.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 603

26 жовтня 2018 р. о 10.40 в ауд. 105 гуманітарного корпусу відбулися збори студентів-іноземців І-IV курсів, які навчаються на факультеті іноземних мов за спеціальністю 014 Середня освіта (Мова і література російська) з додатковою спеціальністю 014 Середня освіта (Мова і література англійська).

Мета заходу – обговорити питання навчально-трудової дисципліни та успішності, правил поведінки у вищому навчальному закладі, гуртожитку та в повсякденному житті, дотримання норм взаємовідносин у студентському середовищі.

На зборах були присутні: завідувач міжнародного відділу КДПУ В. О. Турський, завідувач кафедри російської філології та зарубіжної літератури М. О. Дудніков, доценти та старші викладачі кафедри (О. І. Гамалі, О. Б. Каневська, Н. П. Мещерякова, Г. О. Алексєєва, Т. В. Михальченко), представники факультету іноземних мов – Г. М. Мельничук, Т. А. Кулик.

Присутні конструктивно обговорили важливі питання студентського життя.

На зборах було наголошено на необхідності регулярного відвідування занять, якісної підготовки до них, активної участі в аудиторній роботі, дотримання правил мешкання у гуртожитках, коректної поведінки у стосунках між студентами.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 199

26 червня 2018 відбулася зустріч випускників РЯЛ-84-3. На зустрічі були присутні випускники: Юлія Ястребкова (Поварова), Криворізький технічний коледж, викладач, голова профкому; Людмила Айстрова, вчитель КЗОШ №41, пенсіонерка; Світлана Романенко, вчитель КВНК №129 "ГЛАС"; Олена Павленко (Алексійчук), доктор педагогічних наук; Наталія Байбурдова (Повзор), директор Зеленодольської ЗОШ №2; Тетяна Плющева (Алімпієва), вчитель КЗОШ №69.

 «ДРУЗЬЯ МОИ, ПРЕКРАСЕН НАШ СОЮЗ!» (А. С. ПУШКИН)

26 июня 2018 года для нас – бывших выпускников филологического факультета Криворожского педагогического института (теперь – КГПУ), был «особенным»! 30 лет нашего выпуска (группа РЯЛ-84-3)! Совсем не случайна в названии известная фраза: «Друзья мои, прекрасен наш союз!». Это не  банальность и не шаблон, а это – действительно так. Как-то так сложилось в жизни, что ни на 10, ни на 20, 25 лет нашего выпуска мы не могли собраться. Годы идут, а интересные моменты студенческой жизни остаются в памяти. И хочется не только вспоминать моменты студенческой жизни и делиться ними со своими близкими, а хочется вновь пережить «души прекрасные порывы» с теми, с кем наяву переживал эти прекрасные моменты. Это и любимые, дорогие нашим сердцам, преподаватели, которые еще работают в университете на кафедре русской филологии и зарубежной литературы. К сожалению, в университете мало уже осталось тех преподавателей, которые нас учили более 30 лет назад («Иных уж нет, а те далече…»). Это и однокурсники, и друзья с младших курсов. Это те, с кем вместе сидели на лекциях и семинарских занятиях, готовились к сессии, гуляли по ночному городу, организовывали и проводили досуг.   

Мы договорились с куратором нашей группы Мохначевой Ольгой Викторовной и одногруппниками (РЯЛ-84-3) встретиться у крыльца корпуса филологического факультета. К сожалению, через 30 лет утеряно множество контактов наших одногруппников, поэтому нас было немного. Когда, к месту встречи начали подходить наши «девчонки», и Ольга Викторовна пришла, то я смотрела на всех, и было такое чувство, что ведь не было этих прошедших 30 лет. Да вот же мы все такие же, как в год нашего поступления на филологический факультет (1 сентября 1984 года): озорные, задорные, юные, взоры искрятся и горят. Эмоции зашкаливают, сплошной восторг. И все это в превосходных степенях!

Затем мы все вместе отправились на кафедру русской филологии и зарубежной литературы, где встретились с Ольгой Игоревной Гамали. Надо отметить, что нашей группе РЯЛ-84-3 несказанно повезло в студенческие годы. У нас было два куратора, две «наших мамы». Вначале у нас куратором была Ольга Игоревна Гамали, но вскорости, по великолепной причине для женщины, Ольга Игоревна «нас покинула» (ушла в декретный отпуск и отпуск по уходу за ребенком). В нашу группу куратором была назначена Ольга Викторовна Мохначева. Вспоминается, что когда «обе Оли» − Ольга Игоревна и Ольга Викторовна, были у нас кураторами, то, невзирая, что они уже были кандидатами наук, но были то всего лет на 8-10 старше нас – тогдашних студентов. И «обе Оли» среди нас студенток, сами были, как озорные студентки. Но годы летят, а они все также: юны, стройны и энергичны!

Там же, на кафедре, мы встретились и общались с Каневской Ольгой Борисовной, и заведующим кафедрой русской филологии и зарубежной литературы Дудниковым Николаем Алексеевичем. Это сейчас Ольга Борисовна и Николай Алексеевич кандидаты наук, а в годы нашего студенчества, они учились младше на курс, чем мы. Они в те годы с нами тесно общались, дружили, и поэтому, для нас Ольга Борисовна и Николай Алексеевич остались, по-прежнему, Олечка и Коля (прошу простить за фамильярность).

Потом мы все вместе с О. В. Мохначевой, О. И. Гамали, О. Б. Каневской и Н. А. Дудниковым пошли общаться за чашечкой дымящего, ароматного кофе, и не могли расстаться до 18.00 часов. Нам все было мало и мало общения. Мы вспоминали, как здорово и интересно было учиться, какие интересные лекции и семинары были у наших преподавателей: С. С. Иванченко, Т. В. Симашко, А. А. Камаловой, О. В. Мохначевой, О. И. Гамали, Г. И. Давиденко, А. П. Марчика и др. Мы вспоминали, какие вечера поэзии при свечах проводили. А «Дни филолога» какие устраивали: с КВН, на который непременно приходил ректор Павел Иванович Шевченко, с шуточным «филологическим музеем», с шуточной «Ярмаркой», на которой выставляли на аукцион необычные «филологические» изюминки (например, бесценный портфель уважаемого преподавателя А. П. Марчика, который мы умудрились у него «стащить» для «аукциона»). И как на Новогодний вечер наша группа сочинила и сыграла «сценку» «Сон в Новогоднюю ночь, или сон накануне сессии». Вспоминали, как мы собирались пообщаться, поговорить о литературе, поэзии, попеть под гитару, повеселиться, пошутить. Рассказывали преподаватели кафедры, и мы, интересные или забавные моменты из своей педагогической практической деятельности. Смотрели фотографии наших студенческих лет, которые мы принесли. И снова повторюсь – нам было мало и мало общения, не хотелось всем расставаться. Мы окунулись снова в великолепные годы тридцатилетней давности.

Итог, как мне кажется, душевная, теплая, искренняя встреча «Через 30 лет»! И мы решили теперь не ждать 35 или 40 лет нашего выпуска, а в скором времени еще собраться. И попытаться к тому времени найти контакты, как можно больше наших выпускников.

ПОСЛЕСЛОВИЕ. Стихотворение, которое написано мною «по следам» впечатлений нашей встречи через 30 лет.

Вот факт, давно уже известный:

Жизнь – реактивный самолет!

Но жизни даже не подвластный

«Студенческой души» полет.

Мы бесшабашные студенты,

Хоть и прошло уж тридцать лет,

Но творческие все «идейки»,

Вам, предоставив аргументы,

Готовы воплотить в сонет.

А если надо – и в рассказы,

В поэму воплотить «могём».

Но как сказал герой «Маэстро»,

То это – «мо́гем» (не «могём»).

Мы помним «классные моменты»,

И терминов мы помним «тьму».

Вот некоторые, Вам я назову:

Паронимия и литота,

Анафора и перифраз,

Синекдоха, метонимия,

Многосоюзие, хиазм.

Ах, годы, годы, все летят, как птицы.

(Прошу простить мне «поэтический шаблон»).

У педагогов наших озорные лица,

Изящество в движениях – для нас они, как эталон.

Вот два куратора – две Оли,

Как и «N» лет тому назад,

Стройны, как две березки в поле,

Глаза задористо горят!

Мы помним все:

Как лекции с восторгом

Внимали наши юные сердца,

Как ездили в колхозы; КВНы

И поэтические вечера.

И, как «срывались с пары» целой группой,

Потом все шли прощение просить.

Как умудрились мы у Марчика

Его портфель бесценнейший стащить,

Чтобы на «День филолога»

Ему портфель на «Ярмарке» явить.

Как «рвались» к нам с соседних факультетов

На Новогодний вечер все попасть,

Что б к творчеству филологов «припасть».

Все это было уж давно,

Преданья старины глубокой.

Для нас же всех – ретро-кино

Юности нашей светлоокой.

Прошу всех: строго не судить.

Я не поэт, а лишь «любитель».

Погрешность рифмы мне простить,

Увы, я скверный сочинитель (26 июня 2018)

                                               Доктор пед. наук Павленко (Алексейчук) Елена Алексеевна

                                               (бессменный комсорг группы РЯЛ-84-3)

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 878

27 листопада студенти групи РАФ - 15 відвідали творчу майстерню знаної криворізької письменниці Тетяни Євгеніївни Меліхової.

Тетяна Євгеніївна – редактор культурологічного альманаху «Символ», який видається у Кривому Розі з 2010 року. На Міжнародному фестивалі літературних видань «Рідкісний птах-2017» у Дніпрі альманах «Символ» здобув Кубок і медаль «Приз глядацьких симпатій».

Ця зустріч була зорганізована працівниками бібліотеки за підтримки директора бібліотеки Г. М. Віняр. 

Автор: B.K.

Перегляди: 210

Автор: B.K.

Перегляди: 175

Автор: B.K.

Перегляди: 496