На кураторській годині (16.11) в групі АПм-17 (куратор Каневська О.Б.) студентів було ознайомлено з соціальною підтримкою, яка наявна в університеті та з соціальними об'єктами: молодіжний центр «#StudHub», де можна взяти участь задля розвитку лідерських якостей та самореалізації;  дитяча кімната «Веселий вулик», де можна залишити дитину безкоштовно до 4-6 год, поки її батьки на навчанні; сенсорна кімната для стимуляції систем сприйняття людей з особливими потребами; кімната матерi та дитини зі спеціально створеними санітарно-побутовими умовами, для усамітнення жінки та дитини для грудного вигодовування. Студентів проінформано про можливості користування цими об'єктами.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 548

Питання академічної доброчесності було розглянуто на кураторській годині групи АПм-17 (16.11). З презентацією стосовно цього питання виступила студентка групи АПм-17 Щербак Юлія (презентація тут). Доповідачка розкрила поняття "академічна доброчесність", види порушення академічної доброчесності, ознайомила з відповідними законами України та положеннями університету, проінформувала, де їх знайти. Куратор групи Каневська О.Б. повідомила студентів про відповідальність та наслідки недотримання принципів академічної доброчесності. Також студентів ознайомили з процедурою перевірки на плагіат робіт в нашому університеті. Були розглянуті питання успішності навчання та дотримання навчальної дисципліни.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 973

Що значить бути відповідальним? Питання просте і складне водночас. Багато видатних людей задавалось цим питанням. Досвід однієї із них, а саме Богдана Дмитровича Гаврилишина, видатного українця, автора «Декларації відповідальності людини» став предметом кураторської години, організованої викладачем кафедри перекладу та слов’янської філології Захаровою Н.О. із студентами груп АФП-20 і АНП-20. Студенти ознайомились із деякими фактами біографії Б.Д. Гаврилишина і обговорили 15 пунктів «Декларації відповідальності людини», на основі чого зробили висновки, що означає бути відповідальною людиною.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 855

Нинішнє покоління істориків провело титанічну працю, виписуючи нову  історію України для того, щоб молоде покоління правильно розуміло такі  події як  Голокост, або Голодомор 1932-33 років,  який  переживали українці 100 років тому, і який Верховна Рада офіційно визнала геноцидом українського народу, та  «Голокост від куль» – одну з наймасштабніших каральних акцій Другої світової війни  80-ти річної давнини у Бабиному Яру.      21 вересня 2021 року читальний зал головного корпусу Університету не міг вмістити всіх студентів, бажаючих побачити презентацію доктора історичних наук,  професорки кафедри історії України та правознавства Романець Наталі Радомирівни, і на якому побували студенти 1 курсу факультету перекладу та слов’янської філології разом з куратором Давиденко Н.І.

На прикладах документів, виявлених нею у архівах, Наталя Радомирівна  розказала молоді про Геноциди ХХ століття в Україні та їх нищівний вплив на розвиток нації.

Такі зустрічі, коли інформацію студенти отримують із «перших уст», від науковців, які самі досліджували певне питання, і дозволяє молоді сформувати правильний світогляд!

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 821

Студенти 1-4 курсу спеціальності «Переклад», а також куратори груп (Бережна М.В. і Лозовська К.О.) були запрошені до ВНЗ ЗІЕІТ відвідати виставку живопису відомої в Кривому Розі художниці Мартіши Сі. Подібні заходи є невіддільною частиною навчання для перекладачів, адже таким чином молоді спеціалісти підвищують загальний рівень інтелекту, фантазію та креативність, що відіграє велику роль при виконанні художніх та усних перекладів. Незважаючи на такі карантинні обмеження, як обов’язкове носіння маски і перебування у виставковій залі не більше десяти відвідувачів одночасно, захід привернув увагу громади міста. На виставці картин Мартіши панувала чарівна атмосфера. Кожна з її картин є відбитком багатого внутрішнього світу художниці та змушує кожного задуматися над сенсом життя. Також креативності заходу додавала жива музика у виконанні Миколи Панова, музиканта-мультиінструменталіста.

На виставці були представники місцевих мас-медіа, тож наші дівчата мали змогу поділитися своїми враженнями з глядачами телеканалу «Рудана».

"Я не можу назвати себе прихильницею живопису, але виставкою я справді насолодилася. На мене більш за все справила враження картина, на якій була зображена кішка в полум‘ї. Це дуже схоже на характер моєї кішки. In conclusion, як кажуть, це був гарний experience" - Гура Карина (АНП-17).

"Виставка була доволі цікавою. Інтуїтивне малювання - це нова галузь сучасного мистецтва і дуже цікаво спостерігати за її розвитком. Впевнена, що через кілька десятиліть, коли художниця отримає світову популярність, я буду пишатися тим, що була однією з перших відвідувачів її виставки" - Дашевська Лілія (АФП-20).

"Мартіша Сі - дуже цікава та незвичайна людина. Роздивляючись картини на виставці, я зрозуміла, що в неї дуже глибокий внутрішній світ, адже в кожну свою картину Мартіша вклала багато сенсу. Кожна картина по-своєму гарна, тому мені сподобалися всі картини, що були представлені на цій виставці" - Сухоніна Ксенія (АНП-17).

Радіємо можливості взяти участь у такому заході і чекаємо на наступні події.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 503

Фестиваль "Французька весна", організований викладачами кафедри перекладу та слов'янської філології Захаровою Н.О. і Михальченко Т.В. та студентами групи АФП-20, завершився. 

27 квітня 2021р. відбувся фінальний захід під назвою "Сповнені надії", на якому організатори нагадали всім присутнім прості речі, що надають смисл життю, роблять його яскравим і цікавим, приносять радість, дають сили рухатись у майбутнє, надихають і сповнюють надії.
"Сьогодні наш фестиваль, на жаль, завершується, але наступного року "Французька весна" обов'язково знову завітає на факультет іноземних мов і запропонує всім поціновувачам французької мови і культури нові цікаві зустрічі, маємо НАДІЮ," - підсумували організатори фестивалю.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 517

Сьогодні 26.04.21 студенти груп АНП-20, АФП-20, РАФ-20 разом із кураторами Захаровою Н.О., Михальченко Т.В., Каневською О.Б. згадали трагічні події Чорнобильської катастрофи. Після перегляду фільму «Чорнобильська трагедія – біль України», присвяченого 35-ій річниці Чорнобильської катастрофи, студенти І курсу вирішили поділитися своїми думками щодо цієї сумної події:

«Ця катастрофа для нас стала уроком, який показав людству всю небезпеку ядерної енергетики».

                                                                                                В. Гончар, АНП-20

«Головним на Землі лишається людське життя, і саме воно опинилося під загрозою: після трагедії померли тисячі людей, ще більше захворіло. І ще багато років ми будемо відчувати цей біль…».

                                                                                                С. Ільясова, АФП-20

«Тепер зі словом "Чорнобиль" пов'язані сльози матерів, бліді обличчя дітей, черги в лікарнях і померлі від радіації люди. Ніхто не повинен бути пасивним спостерігачем таких ситуацій, якщо так і буде продовжуватися, то ми перестанемо себе почувати в безпеці».

                                                                                                О. Федорова, АФП-20

«Жахливі відчуття викликає у людей лише  згадка про ту трагедію. І здавалося б, аварія сталася 35 років тому, але й досі дає про себе знати. Нехай ніколи і ніхто не залишається байдужим до цієї трагедії, адже це наша історія. Ми повинні вчитися на наших помилках, і нехай в майбутньому нікого не наздожене подібна ситуація».

                                                                                                   Д. Ройко, АФП-20

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 621

23 квітня 2021 р. куратор групи АНП-20 Захарова Н.О. провела зі студентами кураторську годину щодо Дня охорони праці. Студенти ознайомились із планом заходів КДПУ, передбачених з нагоди Всесвітнього дня охорони праці, а також обговорили основні правила і рекомендації, яких треба дотримуватись в умовах пандемії, у тому числі під час дистанційного навчання, задля збереження власного здоров'я та здоров'я оточуючих.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 596

22.04 кандидат педагогічних наук, доцент Каневська О.Б. провела кураторську годину у групі РАФ-20. Студенти ознайомились із планом заходів КДПУ, передбачених з нагоди Всесвітнього дня охорони праці, а також обговорили основні правила і рекомендації, яких треба дотримуватись в умовах пандемії, у тому числі під час дистанційного навчання, задля збереження власного здоров'я та здоров'я оточуючих.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 385

19 квітня 2021 р. у групі АНП-20 було проведено кураторську годину до Дня довкілля. Студенти разом із куратором Захаровою Н.О. обговорили низку екологічних проблем, причиною виникнення яких стала людська діяльність. Студенти підготували доповіді-презентації про проблеми навколишнього середовища і про винищених людиною тварин. Наприкінці студенти активно долучились до дискусії про шляхи збереження навколишнього середовища і те, як кожний із нас може допомогти зберегти довкілля.

Природа нам - як рідний ідм,
Вона усім - як мати.
Щоб лад завжди був в домі тім,
Про це нам треба дбати.
Й віддячить за добро тобі
Земля теплом родинним.
Люби і бережи її,
Будь гідним її сином!

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 599