12 квітня о 16:00 відбулась пʼята лекція "Усний переклад. Вимоги сучасного європейського ринку" онлайн-лекторію "МОВА-ПЕРЕКЛАД-ТЕХНОЛОГІЇ У ГЛОБАЛІЗІЦІЙНИЙ ЧАС". Цю лекцію читали усний перекладач уряду Канади, доцент університету Оттави Anton-Emmanuel Demarchi та Jeanette Robinson власниця CAVILL ROBINSON FINANCIAL RECRUITMENT. Ця лекція була не лише корисною в контексті онлайн-лекторію, але і в контексті зміцнення міжнародної співпраці кафедри перекладу. Лекція була надзвичайно корисною, слухачі, у цікавій та зрозумілій формі, дізналися про типи усного перекладу; як навчитися усному перекладу швидко; про вимоги до усних перекладачів, про особливості їх професійної діяльності; також поговорили про необхідні компетентності, які забезпечують конкурентноспроможність на глобальному ринку праці. Учасники заходу були активними та задавали питання. Важливим та цікавим аспектом було те, що спікери поділились власним досвідом, зокрема досвідом роботи у дипломатичній сфері, почули, яким чином відбувався переклад промови президента України Володимира Зеленського перед парламентом Канади, Anton-Emmanuel особисто брав участь у процесі перекладу цієї промови. Надзвичайно корисними були лайфхаки для написання CV, якими поділилась Jeanette.
Красно дякуємо нашим спікерам та сподіваємось, що матимемо змогу ще зустрітися!