ВBC Culture провела опитування експертів щодо дитячих книг усіх часів, які вони вважають найкращими. До респондентів, які долучилися до ранжування книг, приєдналася й викладачка КДПУ – доктор філологічних наук, професор кафедри перекладу та слов'янської філології, доцент М. В. Варданян.
Протягом багатьох років BBC Culture проводить масштабні опитування кіно- та телекритиків, експертів і діячів індустрії з усього світу, щоб визначитися з найкращими фільмами та телешоу в певних категоріях. Цього року увагу було приділено літературі, зокрема дитячій.
«На запрошення BBC Culture брала участь в цьогорічному опитуванні щодо улюблених українських дитячих книг. Хоча список був опублікований у травні 2023, для себе я його відкрила нещодавно та випадково. Але не можу не радіти, що українська література відкривається світу, проте бракує перекладів», – зазначає на своїй сторінці в соціальній мережі Марина Володимирівна.
Загалом за 1050 різних книг проголосували 177 експертів – критиків, авторів та видавничих діячів з 56 країн. Кожен з тих, хто проголосував, запропонував власну десятку дитячих книжок, після чого організатори склали рейтинг, до якого увійшли сто найкращих видань.
На сайті BBС оприлюднено рейтинг кращих дитячих книг відповідно до голосів учасників опитування. Кожен експерт проголосував за десять книг, оцінивши їх від одного балу (фаворит) до десяти (10-й фаворит). Шкали респондентів розташовані в алфавітному порядку.
Пропонуємо ознайомитися з найкращою десяткою дитячих книжок від представниці Криворізького педагогічного:
