Криворізький педагогічний – це сучасний заклад освіти, який відповідає потребам прогресивної молоді. Новим освітнім віянням є проведення гостьових лекцій. Факультет іноземних мов підхопив актуальний академічний тренд і впровадив цей досвід у свою практику.

Днями на факультеті іноземних мов відбулася гостьова лекція за участю директора центру перекладів та навчання «Світ мов» Валерія Резіка. Особливо приємним є те, що запрошений лектор – випускник Криворізького педагогічного. Цей факт свідчить про формування всіх необхідних компетентностей під час здобуття освіти й професіоналізм викладацького складу факультету.

Запрошений перекладач запропонував студентам прослухати доповідь на тему: «Аудіовізуальний переклад у розрізі субтитрування та озвучування. Практичний аспект». Провідне завдання дистанційної конференції полягало в ознайомленні слухачів із особливостями аудіовізуального перекладу та його видами (субтитрування, озвучування).

Робота на лекції була умовно поділена на дві частини: теоретичну й практичну. Перша частина була присвячена детальному роз’ясненню особливостей програм, необхідних для транскрибування, створення субтитрів та озвучування, а друга – практичній роботі з програмами Aegisub і Audacity. Наприкінці зустрічі провели міні-брифінг, під час якого студенти ставили свої запитання.