На факультеті іноземних мов триває активна волонтерська робота. Усі кафедри ФІМ беруть участь у різних проєктах, метою яких є оперативне поширення іноземними мовами достовірної інформації щодо збройної російської агресії проти нашої країни й допомога постраждалим українцям.
Кафедра перекладу та слов'янської філології й кафедра німецької мови і літератури з методикою викладання співпрацюють із загальноукраїнським телеканалом 1+1: викладачі й магістри готують переклади німецькою та французькою мовами щоденних Youtube-дайджестів із правдивими новинами про війну в Україні, які подають у субтитрах до цих інформаційних відеороликів. Щодня наші перекладачі опрацьовують п’ять таких дайджестів.
На кафедрі англійської філології та кафедрі англійської мови з методикою викладання приєдналися до роботи Open Mind Fund - благодійної організації, що допомагає нашим співгромадянам, які постраждали внаслідок російського вторгнення. Викладачі роблять переклади англійською: готують тексти для наповнення сайту й поширення соціальними мережами, перекладають листи до благодійників. Мотивовані фахівці виконують великий обсяг роботи й не планують зупинятися на досягнутому.
Декан факультету іноземних мов, д-р філол. наук, доц. М. В. Варданян зазначає: «Україна як ніколи єдина у боротьбі проти окупантів. І факультет іноземних мов також приєднався до всеукраїнського опору. Активні наші викладачі на перекладацькому фронті. Зараз усі наші кафедри факультету активно долучилися до кількох проєктів, що орієнтовані на представлення українського погляду у світі різними мовами - англійською, німецькою, французькою. Крім того, наші викладачі презентують голос сучасної України у вогні на міжнародних майданчиках. Дякуємо усім за цю потрібну для нашої України справу».
7 березня професор кафедри перекладу та слов'янської філології, д-р філол. наук Н. С. Кудрявцева взяла участь у тематичному ASN-вебінарі Манчестерського університету «Voices from Ukraine under Siege» («Голоси з України в облозі»), приєднавшись до колег з Києва та Харкова. Учасники вебінару поділилися свідченнями з українських міст, атакованих військами держави-агресора.
Згуртована спільнота факультету іноземних мов планує участь й у інших проєктах на допомогу країні. Боротьба на всіх фронтах продовжується, щоб завершитися перемогою нашої Батьківщини, перемогою життя, свободи й людяності.
Все буде Україна!
