13 квітня 2023 року на запрошення найпрестижнішого університету Ірландії – Трініті Коледжу в Дубліні – професор, доктор філологічних наук, професор кафедри перекладу та слов’янської філології Наталя Сергіївна Кудрявцева, яка наразі також є стипендіатом Наукового інституту Hanse (Німеччина), відвідала цей заклад і прочитала відкриту лекцію «Grassroots Ukrainianization: language popularization initiatives in Ukraine since 2014» («Масова українізація: ініціативи з популяризації мови в Україні з 2014 року»).

Лекція проф. Н. С. Кудрявцевої стала частиною спеціальної серії публічних лекцій «Understanding Ukraine», присвячених історії та культурі України, зорганізованої кафедрою слов’янських студій Трініті Коледжу спільно з Історичним та Східноєвропейським товариствами Дублінського університету.

Трініті Коледж (м. Дублін)

Метою проведення цієї серії лекцій стало бажання її співорганізаторів, проф. Конора Дейлі та проф. Балаша Апора, надати студентам, викладачам та широкому загалу розуміння складної історії України та її багатої культурної спадщини, інтерес до якої продовжує зростати як в Ірландії, так і за її межами. Лекторами виступили переважно професори провідних ірландських університетів. Проф. Н. С. Кудрявцева стала єдиним запрошеним лектором з України.

Оскільки лекція проф. Н. С. Кудрявцевої стосувалася проблем мовної ревіталізації та мовного зсуву, а також ролі низових ініціатив у популяризації української мови в Україні, її тематика привернула особливу увагу місцевих лінгвістів, які займаються відродженням та поширенням ірландської мови. Лекції проф. Н. С. Кудрявцевої передувало спеціально записане на ірландському радіо (Raidió na Gaeltachta) інтерв’ю, у якому проф. Конор Дейлі розповів про мовну ситуацію України, а також про ті зміни, що характеризують її після 2014 р., а особливо з часу російського повномасштабного вторгнення в лютому 2022 р. Він також виокремив подібності та відмінності між українською та ірландською ситуаціями у стосунку до російської та відповідно англійської мов, підкресливши актуальність досвіду українських ініціатив з популяризації мови для ірландського соціолінгвістичного контексту.

Ця подія вкотре засвідчила високий рівень наукових досліджень, здійснюваних викладачами Криворізького державного педагогічного університету, а також значну зацікавленість провідних освітніх та наукових центрів світу в налагодженні плідного співробітництва з українськими колегами.

Прес-центр університету продовжує висвітлювати кращі практики міжнародної співпраці наших викладачів!