12 вересня 2022 року о 15.00 доцент кафедри О. Б. Каневська разом із студентами гр. АПм-17 (Анна Бойко, Віталій Великодний) та майбутніми здобувачами другого (магістерського) рівня вищої освіти (Микита Дрібниця, Вікторія Баля, Катерина Солощенко, Максим Ликов, Владислав Левицький, Тетяна Никитенко), які бажають навчатися на освітньо-професійній програмі «Філологія. Переклад (перша – англійська)», взяли участь у прямій трансляції просвітньої лекції із роз’яснення стандартів доброчесності в закладі освіти «Вступна кампанія 2022: ефективність уповноважених ЗВО», що відбулася на Youtube-каналі НАЗК.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 504

Академічна мобільність студентів - невід*ємна складова підготовки магістрів-перекладачів в Криворізькому педагогічному, саме тому гаранат програми, адміністрація університету та викладачі кафедри перекладу активно працюють в цьому напрмяку. Результатом співпраці університету та європейських вишів стало відрядження студентки групи АПм-17 Щербак Юлії. З 01.08. по 07.08 Юля відвідала літню школу Альянсу університетів Рурської області у Німеччині (університет м. Бохум, Дортмундський технічний та Дуйсбург-Ессенський університети). Під час відвідин університетів Німеччини студентка мала змогу покращити свою перекладацьку та іншомовну компетентність, познайомитися з особливостями організації навчання у Німеччині.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 454

Декан факультету іноземних мов, доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри перекладу та слов*янської філології Варданян М.В., яка стала координатором проєкту патріотичного, мистецько-поетичного марафону, мета якого - збирати думки, котрі народжуються з першими вибухами, виступила на телеканалі "Рудана" у програмі "10 хвилин". Марина Володимирівна розповіла про завдання проєкту, про учасників, зазначила, що реакція поезії та прози на страшні події була миттєвою. Посилання на запис програми тут

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 1059

З першого дня повномасштабного вторгнення росії в Україну інформаційний фронт потребував підтримки перекладачів, щоб на весь світ висвітлювати події в нашій країні. Студенти та викладачі кафедри перекладу та слов'янської філології не могли стояти осторонь, коли їх професійна допомога сприяє отриманню перемоги на інформаційному фронті, тому вони стали активними учасниками проєкту "The War in Ukraine Digest" від загальноукраїнського медіахолдингу "1+1 Media": координотор проєкту (декан ФІМ, док. філол. н., доцент Варданян М.В.), викладачі кафедри перекладу та слов'янської філології (канд. філол. н., ст. викладач Захарова Н.О., ст. викладач Михальченко Т.В.), студентка магістратури групи АПм-17 (Щербак Ю.). Кожен день учасники опрацьовували п'ять дайджестів та готували тексти для субтитрів, щоб описати трагічні події та наслідки вторгнення на територію нашої держави.

Учасники роботи над цим проєктом отримали особисті подяки від загальноукраїнського медіахолдингу «1+1 Media».

Подробиці також можете дізнатися на сторінці прес-центру КДПУ.

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 335

Доктор філол. наук, професор кафедри перекладу та слов'янської філології Кудрявцева Н.С. проходить стажування в Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greiswald. Нещодавно на офіційному сайті розмістили інформацію про нашу колегу та її перебування на стажуванні. Наталія Сергіївна також дала інтерв'ю, в якому дуже цікаво, науково та захоплююче розповіла про своє дослідження, наукові інтереси. Подивитись інтерв'ю можна тут. З нетерпінням чекаємо новин від Наталії Сергіївни та бажаємо продуктивного та надихаючого стажування!

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 555

Зовсім скоро стартує вступна камапанія у виші України. Цьогоріч вона, нажаль, відбувається в умовах війни, але Криворізький педагогічний переймається майбутнім нашої країни, де ознозначно будуть необхідні висококваліфіковані фахівці. Наприкінці травня на факультеті іноземних мов, силами викладачів кафедри та деканату факультету було організовано профорієнтаційний захід "Перекладач - професія майбутнього", на який було запрошено потенційні абітурієнти та їх батьки.

На зустрічі д-р філол. наук, доц. М. В. Варданян, викладачі та студенти кафедри перекладу та слов’янської філології розповіли про перспективи й переваги навчання на перекладацькій спеціальності, проо собливості вступу та перебіг навчання.

Організатори зустрічі розуміють, що не всі бажаючі мали можливість долучитися через війну в наший країні, тому із записом зустрічі можна ознайомитися на Youtube-каналі КДПУ за покликанням.

Зробіть свій вдалий вибір майбутнього фаху разом із Криворізьким педагогічним!

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 240

30.05 відбулась зустріч у English Club носія мови Аніти та групи АПм-17. Зустріч відбулась в теплій та домашній атомсфері, було створено дуже комфортний психологічний клімат, що є дуже важливим, особливо в теперішній час. Разом з Анітою поговорили про події війни в нашому рідному краї, Аніта розповіла про підтримку нашому народу від жителів Великої Британії, студенти поділилися своїми емоціями та подякували за підтримку Аніті та всім жителям Велиої Британії.

Щиро дякуєм Аніті за зустріч та за підтримку! Сподіваємось, що зовсім скоро зустрінемось знову!

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 725

Криворізький державний педагогічний університет кафедра перекладу та слов’янської філології запрошує на захід «Перекладач-професія майбутнього». Хочете дізнатися інформацію про вступ на спеціальність? Про особливості навчання на такій спеціальності? Приєднуйтеся!

КОЛИ? 26.05.2022 о 17:30

ДЕ? ZOOM!

Підключитись до конференції: https://us04web.zoom.us/j/4900335676?pwd=QmUxaFhBRFBkMDRqSGRkL2ZBRHNvdz09

Ідентифікатор конференції: 490 033 5676

Код доступу: 6V5k6X

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 695

У рамках співпраці з Гейдельберзьким університетом Рупрехта-Карла доктор філол. наук, професор кафедри перекладу та слов'янської філології  Варданян М.В. та студенти групи АПм-17 (Шевченко Оксана та Гостра Катерина) 10 травня взяли участь у семінарах, які проводилися для іноземних студентів цього університету. Семінари проводив PhD, професор Богдан Бабич англійською мовою. Теми:

1. Corpus-based terminology and lexicography.
2. Introduction to Machine Translation and Corpus-Based Methods.
3. Evaluation of Machine Translation systems in task-critical domains.

Такі заняття дуже корисні, адже вони допомагають удосконалювати перекладацьку компетентність, отримати корисний європейський досвід та розширити світогляд.

Ми дуже вдячні пану Богдану за таку чудову можливість та сподіваємося на подальшу співпрацю!

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 743

6 травня о 19:00 відбулась лекція М. Стріхи "Український Шекспір". Студенти та викладачі (М.В. Варданян, М.О. Дудніков, Л.Д. Федоряка, К.В. Гостра) факультету інозених мов, зокрема спеціальності "Переклад" мали можливість долучитися до цієї лекції. В такий складний час слухачі лекції отримали інтелектуальну та емоційну насолоду. Розповідь Великого Лектора про Великого Барда була не лише прекасним завершенням робочого тижня, але і налаштувала на майбутній позитивний лад, додала душевного спокою, миру і надії на краще.

Запис лекції тут.

Ми дуже вдячні лектору та бажаємо йому наснаги та нових наукових звершень!

Автор: Кафедра перекладу та слов'янської філології

Перегляди: 242