Каневська Ольга Борисівна
| Основні відомості: | |
| Науковий ступінь | кандидат педагогічних наук |
| Вчене звання | доцент |
| Посада | доцент кафедри перекладу та слов'янської філології |
| Навчальні дисципліни | "Педагогіка вищої школи та методика навчання іноземних мов і перекладу", "Методика навчання зарубіжної літератури", "Комунікація і текст", "Інноваційні технології навчання зарубіжної літератури", "Викладання зарубіжної літератури в умовах Нової української школи", "Шкільний курс зарубіжної літератури з методикою її навчання", "Сучасні технології навчання іноземних мов", "Авторські методики навчання іноземних мов", "Історія перекладу", "Основи наукових досліджень у філології" |
| Наукові інтереси | Лінгвопоетика, лінгвокультурологія, методика навчання іноземних мов і перекладу, методика навчання зарубіжної літератури |
| Контактна інформація: | |
| Службова адреса | м. Кривий Ріг, пр. Університетський, 54, КДПУ |
| Службовий e-mail | [email protected] [email protected] |
| Службовий телефон (кафедра, відділ) | (0564) 4050551 |
| Освіта: | |
| Роки навчання | Місце навчання/ Спеціальність |
| 1983-1987 рр. | Криворізький державний педагогічний інститут Спеціальність: Російська мова та література. Кваліфікація: вчитель російської мови та літератури |
| 1993-1997 рр. | Київський національний лінгвістичний університет аспірантура за спеціальністю 13.00.01 - теорія та історія педагогіки |
| Дисертації: | |
| Рік захисту | Місце захисту та установа/ Назва дисертації |
| 1997 р. | Луганськ, спеціалізована вчена рада К 18.03.01 Луганського державного педагогічного інституту ім. Т.Г. Шевченка Міністерства освіти і науки України «Виховання особистості на засадах морально-християнських цінностей в Україні (XVI – перша половина XVIII століття)», за спеціальністю 13.00.01 – теорія та історія педагогіки, номер диплома КН № 013450. |
| Неформальна освіта: | |
| Період | Назва чи тема/ Місце/ Вид освіти (стажування, підвищення кваліфікації, тренінги тощо) |
| 27 березня - 27 квітня 2017 р. | Наказ №164-к від 14.03.2017р. Запорізький національний університет, кафедра слов’янської філології Свідоцтво про підвищення кваліфікації ПК №00127 |
| 12 листопада 2021 р. | Академічна доброчесність: онлайн-курс для викладачів. Форма навчання - дистанційна; кількість годин - 60 (2 кредити ЄКТС) Платформа масових відкритих курсів Prometheus Сертифікат, виданий 14.11.2021 prometheus.org.ua |
| 01.11.21 – 31.01.22 рр. | «Підвищення кваліфікації у царинах теорії сучасної російської мови та методики її навчання як іноземної» Запорізький національний університет (кафедра слов’янської філології) м. Запоріжжя Підвищення кваліфікації викладачів (Свідоцтво СС 021225243/04-22) |
| 09.11.2021 – 22.04.2022 рр. | «Література – технології – переклад: гуманітарно-дигітальний інтерфейс» Криворізький державний педагогічний університет Підвищеннякваліфікації (Свідоцтво ОЛ-П № 40787802/15-22) |
| Червень | "Навчання з попередження ризиків від вибухонебезпечних предметів" (EORE) Онлайн навчання Сертифікат 27343, виданий 28.06.2022 р. |
| 21.10.22 - 11.05.2023 рр. | "Мова - переклад - технології у глобалізаційний час" Криворізький державний педагогічний університет Підвищення кваліфікації (Свідоцтво ОЛ-МП №40787802/04-23) |
| Професійна біографія: | |
| Період | Посада/ Місце роботи |
| З 1988 року працює в Криворізькому державному педагогічному інституті (зараз - Криворізькому державному педагогічному університет) донині | асистент кафедри російської мови (16.12.88 – 25.01.90 рр.); асистент кафедри російської мови за конкурсом (25.01.90 – 31.08.93рр.); асистент кафедри російської мови (02.09.1996 – 01.10.1997 рр.); старший викладач кафедри російської мови (01.10.97 – 01.04.99); доцент кафедри російської мови (01.04.99 – 01.10.1999); доцент кафедри російської філології та зарубіжної літератури (01.10.1999 - донині). |
| З 01 вересня 2020 року донині | доцент кафедри перекладу та слов'янської філології кафедра перекладу та слов'янської філології Криворізького державного педагогічного університету |
| Наукова бібліометрія: | |
| Google Scholar | |
| Scopus | |
| ORCID | |
| Репозитарій КДПУ | |
| Участь у наукових конференціях: | |
| Дата і місце | Рівень конференції (міжнародна, всеукраїнська)/ Назва конференції/ Назва доповіді/ Електронна версія тез, матеріалів |
| Дніпропетровськ, ДНУ імені Олеся Гончара, 22-23 квітня 2013 р. | VI Міжнародна наукова конференція «Лексико-грамматические инновации в современных славянских языках» Особенности стиля произведений М. М. Жванецкого |
| Херсон, ХДУ, 12-15 вересня 2013 р. | ІІІ Міжнародна наукова конференція «Русистика сегодня: интра- и экстралингвистические проблемы» Своеобразие художественной картины мира Всеволода Гаршина |
| Ялта, РВВ КГУ, 2013 р. | Міжвуз. наук.-практ. конференція Формування аксіологічного компоненту у процесі професійної підготовки майбутніх педагогів Природа комического в поэтике Саши Чёрного |
| 31 октября 2012, Таганрог, Центр научной мысли | VII Международная научно-практическая конференция «Лингвистика в современном мире» Поэтика романа К. Вагинова «Козлиная песнь»: лингвостилистический аспект |
| Київський університет ім. Бориса Гринченка, 6-7 квітня 2012 р. | Всеукраїнська наукова конференція «Літературний процес: структурно-семіотичні площини» Языковые средства создания колорита эпохи в романе М. Семёновой «Волкодав» |
| Ялта, РВВ КГУ, 2012 р. | Міжвуз. наук.-практ. конференція Формування аксіологічного компоненту у процесі професійної підготовки майбутніх педагогів Отражение ценностных категорий в поэтической речи М.Ю.Лермонтова: аксиологический аспект |
| Севастополь, 2012 р. | Міжнародна IV международные севастопольские кирилло-мефодиевские чтения Дидактические возможности использования лингвостилистического анализа художественного текста на уроках русского языка |
| Державний науковий заклад «Інститут мови і літератури імені Якуба Коласа і Янки Купали Національної академії наук Білорусії», м. Мінськ, 17-18 вересня 2012 р. | Міжнародна Науково-теоретична конференція «Максим Танк у контексті слов’янських літератур», посвяченої 100 річниці з народження академіка НАН Білорусії, народного поета, лауреата Ленінської премії СРСР і Державних премій СРСР і БРСР Максима Танка Эмотивность как черта поэтики М. Щербакова |
| 11 квітня 2012 р., Дніпропетровський державний університет внутрішніх справ. | Міжвузівська науково-практична конференція „Проблеми комплексного підходу до вивчення термінологічної лексики у спеціалізованому вищому навчальному закладі” Тематичні групи нової лексики сфери Інтернету в англійській мові |
| 6-7 квітня 2012 р., Київський університет ім. Бориса Гринченка | Всеукраїнська «Літературний процес: структурно-семіотичні площини» Гра на уроках української та зарубіжної літератур як прийом формування в учнів умінь аналізувати художній текст |
| 3-4 апреля 2012 г., Харьковский национальный педагогический университет им. Г. С. Сковороды | XIV Международная конференция по актуальным проблемам семантических исследований «Художественный текст в разных лингвистических парадигмах» Специфические черты поэтики А. Грина: ономастическое пространство и интертекстуальность |
| Кривий Ріг, КПІ, кафедра німецької мови; 27 квітня 2012 року | ІІІ всеукраїнська науково-практична конференція "Україна-Німеччина: етнокультурні лінгводидактичні та мистецько-духовні обміни, взаємозв’язки та взаємовпливи" Еволюція образу лиса в творах І. Франка "Фарбований Лис", "Лис Микита" та Й. Гете "Райнеке-Лис" |
| Кривий Ріг, Криворізький технічний університет, 15 березня 2011 р. | Міжвузівська науково-методична конференція «Лінгвістичні студії» Особенности терминологического поля «менеджмент» в современном русском языке; Особенности лексики Интернета |
| Запорожье, Запорожский национальный университет, 11-13 мая 2011 г. | ІІ Всеукраинская научная конференция «Русская словесная культура: тенденции развития и проблемы преподавания в современных условиях» Виды работы на уроках русского языка, совершенствующие культуру речи и поведения учащихся |
| Днепропетровск, ДНУ имени Олеся Гончара, 7-8 апреля 2011 г. | V Международная научная конференция «Лексико-грамматические инновации в современных славянских языках» Словотворчество как прием в поэтической речи Дм. Ревякина |
| 13-14 жовтня 2017 р. Росія, Улан-Уде, ФДБОУ ВО «Бурятський державний університет» | Міжнародна науково-практична конференція «Російська філологія: погляд із регіону (до 85-річчя від дня утворення кафедри російської мови і загального та історичного мовознавства і кафедри російської і зарубіжної літератури БДУ)» Языковая репрезентация категории «время» в поэтической картине мира А. Ахматовой |
| 19–20 жовтня 2017 р. Харків, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна | Міжнародна наукова конференція «Ідеї Харківської філологічної школи в парадигмах сучасного гуманітарного знання: традиції і новаторство» Лингвопоэтические особенности портрета в прозе Л. Улицкой (на материале романа «Медея и ее дети») |
| 30 березня 2017 р. – Україна – Росія, Мелітополь – Севєродвинськ | V Міжнародний науково-практичний заочний семінар «Концептуальні проблеми функціонування мови в полікультурному просторі» Лингвопоэтические особенности портрета в художественной картине мира Д. Рубинной (на материале романа «Почерк Леонардо») |
| 06–07 квітня 2017 р. – Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара, Дніпро | VIІI Міжнародна наукова конференція «Лексико-граматичні інновації в сучасних слов’янських мовах» Концепт Любовь в поэтической картине мира М. Щербакова |
| 28-29 червня 2017 р. – Вармінсько-Мазурський університет, Ольштин, Польща | XIX Міжнародна слов’янська конференція «Польсько-східнослов’янські мовні, літературні і культурні контакти» Окказиональный ономастикон цикла Дм. Емца о Тане Гроттер как лингвокультурный феномен |
| Від 1 червня по 1 липня 2017 р. – Гуманітарний інститут філії ФДАОУ ВПО «Північний (Арктичний) федеральний університет імені М.В. Ломоносова» в м. Севєродвинську, Росія. – Інтернет-формат. | VIII Міжнародна наукова конференція «Проблеми концептуалізації дійсності і моделювання мовної картини світу» Особенности художественной картины мира В. Дудинцева (на материале романа «Белые одежды») |
| Інститут Східнослов’янської Філології Варминсько-Мазурського Університету, Ольштин, Польща, 27-28 червня 2018 | XX Міжнародна слов’янська конференція Польські та східнослов’янські мовні, літературні та культурні контакти Лексико-тематическая и функциональная характеристика терминологии в научно-фантастической прозе начала ХХ в. |
| м. Уфа, Башкирський державний університет, Росія, 8-9 грудня 2016 р. | III Международная научно-практическая конференция «Славянские этносы, языки и культуры в современном мире», посвящённая памяти профессора Леонида Михайловича Васильева и профессора Мусалии Галеевны Хайруллиной «Моральный кодекс» делового человека (труженика) в русских и украинских паремиях |
| Кривий Ріг, КДПУ, 26-27 квітня 2018 року | Всеукраїнська науково-практична Інтернет-конференція «Актуальні проблеми філології та методики викладання мов» Особенности характеристики речи персонажей в рассказах В. М. Шукшина |
| 18-20 травня 2016 року у м. Львові на базі Львівського державного університету безпеки життєдіяльності, а також в Католицькому університеті ім. Яна Павла ІІ в місті Люблін (Республіка Польща) | ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Етнос, мова та культура: минуле, сьогодення, майбутнє» Аксиологический аспект изучения трудов Д. С. Лихачева: эмоционально-оценочные средства |
| 31 березня 2016 року на кафедрі перекладу та лінгвістичної підготовки іноземців Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара | V Всеукраїнська науково-практична конференція «Лінгвістичні та лінгвокультурологічні аспекти навчання іноземних студентів у вищих навчальних закладах України», Работа с текстами глянцевых журналов как средство аккультурации иностранных студентов |
| 14-15 квітня 2016 року в Харківському національному педагогічному університеті імені Г.С. Сковороди | XVІ Міжнародна наукова конференція з актуальних проблем лінгвістичних досліджень Семантика мовних одиниць «Каменные образы» в индивидуально-авторской картине мира П. П. Бажова |
| Ланьчжоуський політехнічний університет (Китайська народна республіка, м. Ланьчжоу),18 квітня 2016 року | Міжнародна Китайсько-український інтернет-семінар «Мова. Література. Історія. Культура. Проблеми вивчення та викладання» Художественные концепты РОДИНА и ЧУЖБИНА в концептосфере Ивана Бунина |
| Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, 23-25 апреля 2015 года, Санкт-Петербург, Россия | Международная научно-практическая конференция «Человек. Коммуникация. Культура»: Социокультурные процессы в современном мире: вызовы и перспективы Концепт «природа» в индивидуально-авторской картине мира В. Распутина |
| Днепропетровск, ДНУ им. Олеся Гончара, 02–04 апреля 2015 г. | VII Международная научная конференция Лексико-грамматические инновации в современных славянских языках Концепт ТВОРЧЕСТВО в поэтическом мире Н. Матвеевой |
| Херсон, ХГУ, 23-24 мая 2015 г. | Всеукраїнська Научно-практическая конференция «К истокам славянской культуры», посвященная Дню славянской письменности Своеобразие языковых средств создания комизма в пьесах-сказках Е.Шварца |
| Кривий Ріг, Криворізький державний педагогічний університет, 25-26 квітня 2019 р.р. | ІІ Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція Актуальні питання філології і методики викладання мов Геммологическая терминосистема в современном русском языке: структурно-семантическая и словообразовательная характеристика |
| Дніпро, ДНУ, 12-13 квітня 2019 р. | IХ Міжнародна наукова конференція Лексико-грамматические инновации в современных славянских языках Отражение языковых инноваций в идиостиле Ю. Полякова |
| Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка 7-8 травня 2019 | V Міжнародна науково-практична конференція Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця «Суламіф» О. І. Купріна як інтертекст |
| Севєродвинськ, Поморський державний університет ім. М.В.Ломоносова, Росія, 1 червня - 1 червня 2019 р. | IХ Міжнародна наукова конференція Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира Расширение границ использования научно-технических терминов в русской фантастике начала ХХ века |
| Улан-Уде, Бурятський державний університет, Бурятія, Росія, 15 березня 2019 | Региональные филологические чтения Русская литература советского времени: имена, концепты, смыслы», посвященные юбилеям русских классиков ХХ столетия Речевой портрет в повести А. П. Платонова «Котлован» |
| Херсон, Херсонський державний університет,15-16 листопада 2018 | 1-а Всеукраїнська науково-практична конференція Мова. Суспільство. Культура Семантические типы сравнений в поэтической речи Арсения Тарковского |
| Херсон, Херсонський державний університет, 15-16 травня 2019 р. | ІІ Міжнародна науково-практична конференція Лінгвістика ХХІ століття: здобутки та перспективи Лексико-семантическая репрезентация концепта «дорога» в русской рок-поэзии |
| ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет» (м. Бахмут), 10 квітня 2018 р. | VI Міжнародна наукова конференція Східнослов’янська філологія: від Нестора до сьогодення Особенности антропонимов в произведениях Э. Сафарли |
| Херсонський державний університет, Херсон, 6-7 жовтня 2017 р. | Міжнародна науково-практична конференція Лінгвістика ХХ століття: здобутки та перспективи Поле цвета в поэтической речи Вероники Долиной |
| Кривий Ріг, КДПУ, 26-27 квітня 2018 року | Всеукраїнська науково-практична Інтернет-конференція Актуальні проблеми філології та методики викладання мов Стилизация как художественный приём в исторических произведениях Елены Хаецкой |
| Кривий Ріг, КДПУ, 26-27 квітня 2018 року | Всеукраїнська науково-практична Інтернет-конференція Актуальні проблеми філології та методики викладання мов Состав и функции цветообозначений в поэтической речи Леонида Мартынова |
| Горлівський інститут іноземних мов ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет», м. Бахмут,26 березня 2020 року | VIІ Міжнарародна наукова конференція Східнослов’янська філологія: від Нестора до сьогодення Антропоцентризм изображения природы в художественной картине мира Н. Рубцова: лингвопоэтический аспект |
| Кривий Ріг, Криворізький державний педагогічний уніврситет, 29-30 вересня 2020 р. | ІІІ Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція, присвячена 90-річчю створення Криворізького державного педагогічного університету та 25-річчю факультету іноземних мов Актуальні питання філології і методики викладання мов Речевые средства и приёмы сатиры в прозе М. Е. Салтыкова-Щедрина как выразители аксиологической картины мира писателя |
| м. Полтава Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 12-13 жовтня 2020 року | І Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Порівняльний аналіз поетичних творів Р.Кіплінга на російську та українську мови: лексична парадигма |
| Харків, ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 8 жовтня 2020 року | Всеукраїнська наукова конференція «Традиції і новаторство в лінгвістичній науці ХХІ століття» Функции колоративов в поэтической картине мира Вероники Долиной |
| Кривий Ріг, Криворізький державний педагогічний університет, 21жовтня 2021 | IV-а науково-практична конфренція Літератури світу: поетика, ментальність і духовність Засоби створення емотивності в малій прозі О.І.Солженицина: лінгвостилістичний аспект |
| м. Дніпро, Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара, 15–16 квітня 2021 року | Х Міжнародна наукова конференція Лексико-граматичні інновації в сучасних слов’янських мовах Репрезентанты концепта ИСТОРИЯ в художественной картине мира М. Алданова |
| 11-12 листопада 2021 р., Запорізький національний університет, м. Запоріжжя | Всеукраїнська наукова конференція Запорізькі філологічні читання ЯЗЫКОВОЕ СВОЕОБРАЗИЕ СОЗДАНИЯ КОЛОРИТА ЭПОХИ В РОМАНЕ Б. АКУНИНА «АЗАЗЕЛЬ» |
| 10 – 11 листопада 2021 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»; | ІІ Міжнародна науково-практична конференція «АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА»,присвячена 203-річчю освітніх традицій Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» та Всесвітньому дню науки в ім’я миру та розвитку СПОСОБИ ПЕРЕДАЧІ КОМІЧНОГО ЕФЕКТУ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ ТВОРІВ С. ДОВЛАТОВА |
| February 19-20, 2022, Brighton, Great Britain | IV International Scientific and Practical Conference INTERNATIONAL SCIENTIFIC DISCUSSION: PROBLEMS, TASKS AND PROSPECTS Кореляція процесу формування білінгвальної особистості в закладах освіти з сучасною парадигмою навчання іноземної мови |
| April 19-20, 2022, Orléans, France | V International Scientific and Practical Conference CURRENT ISSUES AND PROSPECTS FOR THE DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC RESEARCH ПРОБЛЕМАТИКА ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ В УКРАЇНІ |
| 9 грудня 2021 р., м. Полтава, Полтавський інститут економіки та права | ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні питання філології: теоретична та прикладна лінгвістика» Концепт "історія" в художній картині світу О.Хаєцької |
| February 16-18, 2022, Santa Rosa, Argentina | II International Scientific and Practical Conference MODERN SCIENTIFIC TRENDS AND STANDARD ГЕНЕЗА МЕТОДИКИ НАВЧАННЯ ДРУГОЇ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ ПІСЛЯ ПЕРШОЇ |
| м. Дніпро, 20-21 квітня 2023 р. | ХІ Міжнародна наукова конференція Лексико-граматичні інновації в сучасних слов'янських мовах Економічна терміносистема в англійській, українській, російській мовах: структурно-семантичний та перекладацький аспекти |
| м. Харків, 20 квітня 2023 р. | ІІ Міжнародна наукова конференція «Ідеї Харківської філологічної школи в парадигмах сучасного гуманітарного знання: традиції і новаторство» Контрастивний аналіз лінгвокультурних конотацій зоонімічних образів в англійських, українських і російських пареміях https://doi.org/10.26565/2227-1864-2023-92-12 |
| м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»,10-11 листопада 2022 р. | IІІ Міжнародна науково-практична конференція Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства Експресивність художнього тексту в аспекті перекладацького аналізу |
| Наукова робота з молоддю: | |
| Місце і дата проведення | Вид роботи (олімпіада, МАН)/ Рівень/ Тема роботи/ Прізвище учасника/ Відзнака |
| Запоріжжя, Запорізький національний університет, 2018 р. | Всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт у галузі «Слов’янські мови і літератури (в тому числі російська мова і література)» ІІІ Концепт творчество в поэтической картине мира Булата Окуджавы Прихожа Т. ІІІ місце |
| 23 червня 2021 р. | Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії зі спеціальності 014 Середня освіта (Іноземні мови). – Криворізький державний педагогічний університет, Кривий Ріг, 2021. Методика роботи з прецедентними феноменами культури під час навчання російської мови в основній школі Гостра К. В. Отримання Гострою К.В. наукового ступеня доктора філософії зі спеціальності 014 Середня освіта (Іноземні мови)- наказ 1017 від 27 вересня 2021 року |
| 04 вересня 2023 р. | Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії зі спеціальності 014 Середня освіта (Іноземні мови) Методика формування соціокультурної компетентності в умовах багатомовного навчання в загальноосвітній школі Сулік О.А. |
| Відзнаки та нагороди: | |
| Рік отримання | Назва |
| 2020 р. | Грамота виконкому Криворізької міської ради |
- Перегляди: 4730
